“见君诗在柱心题”的意思及全诗出处和翻译赏析
《见乐天诗》
忽向破檐残漏处，见君诗在柱心题。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《见乐天诗》元稹 翻译、赏析和诗意
《见乐天诗》译文：
通州到日日平西，
每天都有平江栖泊。
江馆空无一人，
印泥已经干涸。
突然发现在破檐残漏的地方，
看到了乐天的诗篇。
他曾在柱心题写，
留下了他的音容笑貌。
诗意和赏析：
这首诗是元稹写给乐天的一首诗。诗中描述了元稹游历通州时的情景，通州每天都有许多人去平江栖泊，但是江馆却空无一人，连印泥都已经干涸。在破檐残漏的地方，元稹突然发现了乐天的诗篇，乐天将他的诗题在柱心留下，让后人能够欣赏和思考。
这首诗表达了对乐天的敬仰和震撼，乐天作为唐代重要的文人之一，他的诗词才华被后人所赞赏。元稹通过诗中的描述，表达出自己对乐天的钦佩和对文学艺术的追求。
同时，诗中也透露出作者的忧伤和感慨之情。江馆空无一人，印泥已经干涸，这些景象也让人联想到岁月的流转和人事的更替。作者的忧伤折射出对时光流逝和事物消逝的感叹，同时也让人反思人生的无常和自身的存在。
整首诗以简练明快的语言表达了作者的情感，通过对乐天诗篇的赞美和对生命流逝的感叹，展示了作者对于文学和人生的思考。
《见乐天诗》元稹 拼音读音参考
jiàn lè tiān shī
见乐天诗
tōng zhōu dào rì rì píng xī, jiāng guǎn wú rén hǔ yìn ní.
通州到日日平西，江馆无人虎印泥。
hū xiàng pò yán cán lòu chù, jiàn jūn shī zài zhù xīn tí.
忽向破檐残漏处，见君诗在柱心题。
“见君诗在柱心题”平仄韵脚
拼音：jiàn jūn shī zài zhù xīn tí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 13:55:04
哎呦，这首诗有点意思啊！开篇"通州到日日平西"就让我眼前浮现出黄昏赶路的画面。诗人像是走了好些天，每天看着太阳西沉，这种重复的疲惫感特别真实。驿站空无一人，却见"虎印泥"——这细节绝了！老虎爪印留在泥地上，既暗示了环境险恶，又透着股野性的诗意。
读到"破檐残漏处"时，我后脖颈都凉了。破烂的屋檐滴滴答答漏着雨，这种荒凉破败的场景，突然和"见君诗在柱心题"形成强烈反差。就像在废墟里翻到老友的明信片，那种又惊又喜的冲击力，简直能听见诗人倒抽凉气的声音。
仔细琢磨，"虎印泥"和"柱心题"这两个意象挺有意思。老虎爪印是自然的、暴烈的，朋友题诗却是人文的、温情的。这种对比像是把蛮荒与文明揉在一起，暗戳戳表达了在艰苦环境中对精神寄托的渴望。诗人或许正在贬谪路上，突然看见故人字迹，那种"他乡遇故知"的感动，比直接写思念高明多了。
不过有个疑问：这柱子上的诗是何时留下的？是朋友特意为他写的，还是偶然发现？这种留白反而增加了想象空间。就像我们现在刷短视频，突然看到熟人评论，那种"世界真小"的奇妙感，古今倒是相通的。
总的来说，这首绝句像幅水墨速写，寥寥数笔就把旅途孤寂与意外惊喜画活了。尤其是最后两句的镜头切换，从破屋檐摇到柱子上的题诗，画面感强到能拍成短视频。要我说，古人发朋友圈的水平，真不比现代人差啊！