“十二琼楼百里西”的意思及全诗出处和翻译赏析
《留呈梦得、子厚、致用（题蓝桥驿）》
千层玉帐铺松盖，五出银区印虎蹄。
暗落金乌山渐黑，深埋粉堠路浑迷。
心知魏阙无多地，十二琼楼百里西。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《留呈梦得、子厚、致用（题蓝桥驿）》元稹 翻译、赏析和诗意
《留呈梦得、子厚、致用（题蓝桥驿）》是唐代元稹创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
泉溜才通疑夜磬，
烧烟馀暖有春泥。
千层玉帐铺松盖，
五出银区印虎蹄。
暗落金乌山渐黑，
深埋粉堠路浑迷。
心知魏阙无多地，
十二琼楼百里西。
诗意：
这首诗描绘了一个景色幽美的山水之地。诗人描述了泉水潺潺流淌的声音宛如夜间的钟声，烟雾余温中还残留着春天的泥土气息。诗中出现了千层玉帐和银色的华丽鞍区，形容了山间美丽的景色。然而，夜幕降临后，山峰逐渐昏暗，粉堠之路也变得模糊不清。诗人心里明白，这里并非魏朝的都城，而是位于西方百里之外的十二座琼楼。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和意象的运用，展现了诗人对山水之美的感悟。泉水潺潺的声音和烟雾中的暖意给人一种宁静和舒适的感觉，同时也暗示了春天的到来。诗中的千层玉帐和银色鞍区描绘出了山间的华丽景色，给人以视觉上的享受。然而，夜幕降临后，景色逐渐暗淡，粉堠之路的迷离增加了神秘感。诗人通过这些描写，表达了对自然景色的赞美和对人生的思考。最后两句则暗示了现实与理想之间的距离，以及个人的追求与现实的差距。
整首诗以自然景色的描绘表现了诗人的感受和思考，同时通过景色的转换，表达了对现实和理想的反思。这种表达方式使得诗词充满了诗意和哲理，给读者带来了美的享受和思考的空间。
《留呈梦得、子厚、致用（题蓝桥驿）》元稹 拼音读音参考
liú chéng mèng dé zi hòu zhì yòng tí lán qiáo yì
留呈梦得、子厚、致用（题蓝桥驿）
quán liū cái tōng yí yè qìng, shāo yān yú nuǎn yǒu chūn ní.
泉溜才通疑夜磬，烧烟馀暖有春泥。
qiān céng yù zhàng pù sōng gài,
千层玉帐铺松盖，
wǔ chū yín qū yìn hǔ tí.
五出银区印虎蹄。
àn luò jīn wū shān jiàn hēi, shēn mái fěn hòu lù hún mí.
暗落金乌山渐黑，深埋粉堠路浑迷。
xīn zhī wèi quē wú duō dì, shí èr qióng lóu bǎi lǐ xī.
心知魏阙无多地，十二琼楼百里西。
“十二琼楼百里西”平仄韵脚
拼音：shí èr qióng lóu bǎi lǐ xī平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:27:57
哎呦，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"泉溜才通疑夜磬"直接就把人拽进了深山老林，耳边仿佛能听见叮叮咚咚的泉水声和若隐若现的寺庙钟声打架。作者这通感玩得溜啊，把水流声和佛寺的夜磬搅和在一起，愣是让我闻到了青苔的湿气。
中间几联的视觉冲击力也够猛的。"千层玉帐铺松盖"这句简直像开了无人机航拍视角，满山松树跟玉雕的帐篷似的层层叠叠。再配上"五出银区印虎蹄"这种带点野性美的画面，雪地上梅花状的虎爪印和松林构成的反差感绝了。不过"烧烟馀暖有春泥"这句子让我有点懵，刚烧完的火堆余温能捂化春泥？感觉季节转换的暗示有点跳戏。
最抓人的还是结尾的转折。"心知魏阙无多地"突然从自然景观拐到朝堂心事，就像吃着野味突然尝出宫宴的调料味。最后那句"十二琼楼百里西"把仙界楼阁和现实距离硬生生焊在一起，这种"看得见够不着"的惆怅劲儿，比现在网上流行的emo文案高级多了。不过说真的，前面又是虎蹄又是金乌的野性画面，突然转到仕途感慨，这转折是不是太陡了点？就像看动物世界突然插播新闻联播似的。
整体来说，这首诗就像个精致的多层蛋糕，自然意象堆得层层叠叠，最后突然露出权力焦虑的馅料。这种古代文人的小心思，放在今天不就是典型的"朋友圈晒旅行照，定位却在公司楼下"嘛！