“一寸春心逐折枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折枝花赠行》
别后相思最多处，千株万片绕林垂。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《折枝花赠行》元稹 翻译、赏析和诗意
《折枝花赠行》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
樱桃花下送君时，
一寸春心逐折枝。
别后相思最多处，
千株万片绕林垂。
诗意：
这首诗以樱桃花为背景，表达了诗人对别离的思念之情。诗人在樱桃花下送别心爱的人，樱桃花象征着春天和爱情。诗人折下一枝樱桃花，寄托着自己一寸的春心，随着折下的花枝一起送给了心爱的人。别离之后，思念之情最多的地方是在千株万片的樱桃花树林中，樱桃花纷纷扬扬地垂落。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了别离时的情感。整首诗以樱桃花为象征，通过描写樱桃花、折枝和花的飘落，寄托了诗人对离别的思念之情。
诗人用"樱桃花下送君时"作为开篇，通过樱桃花的形象和送别的情景，打开了整首诗的主题。"一寸春心逐折枝"表达了诗人深情厚意的寄托，将自己内心的温暖和爱意寄托在折下的花枝上。
在别离之后，诗人思念之情最多的地方是在樱桃花树林中。"千株万片绕林垂"这句描述了樱桃花的繁盛景象，也象征了诗人心中的思念之情，如同这片花海一样浩瀚而绵延。
整首诗通过简练的语言和鲜明的意象，表达了诗人对离别情感的真挚和思念之情的强烈。樱桃花作为象征，为诗词赋予了浓郁的春天气息和爱情色彩。这首诗表达了人们在别离时的情感体验，同时也展现了大自然的美丽与生机。
《折枝花赠行》元稹 拼音读音参考
zhé zhī huā zèng xíng
折枝花赠行
yīng táo huā xià sòng jūn shí, yī cùn chūn xīn zhú zhé zhī.
樱桃花下送君时，一寸春心逐折枝。
bié hòu xiāng sī zuì duō chù, qiān zhū wàn piàn rào lín chuí.
别后相思最多处，千株万片绕林垂。
“一寸春心逐折枝”平仄韵脚
拼音：yī cùn chūn xīn zhú zhé zhī平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:14:15
读这首小诗的时候，我脑海里突然蹦出个画面：春日樱园里，有人折下花枝递给远行的朋友，花瓣簌簌落在衣襟上，空气里都是黏糊糊的离愁。这种场景，咱们现代人其实也经历过啊——在高铁站台目送朋友检票进站，手机里还留着没发出去的告别表情包。古人用樱桃花枝说心事，咱们用微信表情传情谊，说到底都是「一寸春心」在作祟。
仔细咂摸前两句，「逐折枝」三个字嚼着特别有意思。这动作既像是不甘心地追着车尾气跑了几步，又像是赌气似地把花枝往对方怀里硬塞。当代年轻人谈恋爱不也这样？明明心里酸得冒泡，还要装酷说「走了就别回来」，结果转身就发朋友圈仅对方可见。诗里的「春心」被折枝这个动作具象化了，看得人心里直抽抽。
后两句的「千株万片」让我想起刷短视频时划过的樱花雨特效。不过诗人用「绕林垂」收尾，可比现在满屏的粉色滤镜高级多了——那些垂落的不是花瓣，根本就是放不下又说不出口的碎碎念嘛。最妙的是这个「最多处」，既像是地理定位的标记，又像是情感浓度的峰值，当代人在地图上标满回忆坐标的执念，原来千年前就有人玩得这么溜。
不过话说回来，这诗要是搁现在发朋友圈，估计能骗不少赞。但真要论打动人心，还是得服古人的含蓄劲儿。现在动不动就是「想你想得睡不着」，哪比得上「千株万片绕林垂」这种高级催泪弹？就是不知道当年那位被送别的朋友，有没有在驿站打喷嚏——毕竟被这么多花瓣念叨着，想不感冒都难吧？