“花下音声是管儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《仁风李著作园醉后寄李十》
却笑西京李员外，五更骑马趁朝时。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《仁风李著作园醉后寄李十》元稹 翻译、赏析和诗意
仁风李著作园醉后寄李十
胧明春月照花枝，
花下音声是管儿。
却笑西京李员外，
五更骑马趁朝时。
中文译文：
迷离的明亮春月照亮花枝，
花下的声音是醉酒者的吹箫。
却笑西京的李员外，
在拂晓的时候骑马追逐晨光。
诗意：
这首诗描述了作者醉酒后的一段描绘。春天的月光透过蔷薇花枝的缝隙洒下，花下传来的音乐声是醉酒者吹奏的管子。作者嘲笑西京的李员外，因为他在凌晨时分骑马追逐晨曦。
赏析：
这首诗细腻地描绘了一个醉酒者在春天夜晚的场景。通过描绘明亮的春月和花枝下的音乐声，诗人传达了一个悠闲欢乐的氛围。作者在末句中嘲笑李员外，在酒醒之后追逐清晨的景色，暗示了人生的短暂和虚幻。整体上，这首诗展示了作者对自然美的感受和对人生的思考。
《仁风李著作园醉后寄李十》元稹 拼音读音参考
rén fēng lǐ zhù zuò yuán zuì hòu jì lǐ shí
仁风李著作园醉后寄李十
lóng míng chūn yuè zhào huā zhī, huā xià yīn shēng shì guǎn ér.
胧明春月照花枝，花下音声是管儿。
què xiào xī jīng lǐ yuán wài, wǔ gēng qí mǎ chèn cháo shí.
却笑西京李员外，五更骑马趁朝时。
“花下音声是管儿”平仄韵脚
拼音：huā xià yīn shēng shì guǎn ér平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:35:11
哎，这首诗有点意思啊！开篇就是朦胧的春月照着花枝，画面感直接拉满——我脑子里立马浮现出那种月光被云层晕开、花瓣上泛着银光的场景。第二句“花下音声是管儿”一出来，我差点以为是谁在花树下吹笛子搞浪漫，结果后两句突然画风一转，开始调侃那位天没亮就赶着上朝的李员外。这反差，简直像刷短视频时突然插播的广告，让人忍不住笑出声。
仔细品，诗人其实在玩对比艺术：一边是月下花影配乐声的闲适，另一边是五更天摸黑骑马上班的社畜日常。这种对照让我想起现在年轻人常说的“躺平VS内卷”——李员外可能就是古代版加班狂魔，而诗人自己却在月光下听曲赏花，暗戳戳地嘚瑟：“你看你活得这么累，图啥呢？”
不过这里头藏着更深层的矛盾。唐代文人嘴上说向往山林，身体却很诚实地考科举。诗人用“却笑”这个词挺微妙，既有对官场规矩的戏谑，又隐约透着无奈，就像现代人吐槽996却不敢真辞职。那个“管儿”吹的曲子，搞不好就是《职场生存指南》BGM，表面风雅，内里全是人间真实。
最绝的是结尾的留白。没说透李员外的后续，反而让人联想到更多画面：马蹄声踏碎月光，朝服上沾着露水，宫门吱呀打开...这种戛然而止的处理，比直接批判高明多了，就像朋友圈发张咖啡配文“又是加班夜”，懂的人自然懂。
总的来说，这诗就像唐朝版的“月亮与六便士”，用四两拨千斤的对比戳破功名幻象。放在今天，估计能成网红诗——毕竟谁还没在深夜加过班呢？只不过我们晒的是电脑屏幕配奶茶，古人用的是春月照花枝罢了。