“石榴园下擒生处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《智度师二首》
石榴园下擒生处，独自闲行独自归。
三陷思明三突围，铁衣抛尽衲禅衣。
天津桥上无人识，闲凭栏干望落晖。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《智度师二首》元稹 翻译、赏析和诗意
《智度师二首》是唐代元稹创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
《智度师二首》
四十年前马上飞，
功名藏尽拥禅衣。
石榴园下擒生处，
独自闲行独自归。
三陷思明三突围，
铁衣抛尽衲禅衣。
天津桥上无人识，
闲凭栏干望落晖。
【中文译文】
四十年前，马上驰骋权势，如今功名已经消逝，自愿拥有了出家的僧袍。
在石榴园下抓住生命的时机，一个人独自闲逛，独自归家。
三次陷入思明世俗的纷扰，三次突然摆脱了世俗的纷扰，抛弃了铁甲，只身穿着僧袍。
在天津桥上，没有人认识他，他静静地倚在栏杆上，望着夕阳西下。
【诗意】
《智度师二首》通过诗人元稹的境遇和内心感受，描绘了一个将功名利禄抛诸脑后，选择禅修的人的境况。诗的前四句表达了诗人从权势驰骋到出家修道的经历，将四十年前的事情与现在的境况进行对比，抒发了对功名的不屑和对禅宗的向往。后四句描绘了诗人离开纷纷扰扰的世俗，独自闲行回归自然，追求内心宁静与超脱。整首诗通过对比来表达了人世间虚名的薄弱与佛法的洗尽铅华的境地。
【赏析】
这首诗描绘了一个从权势和名利中解脱，选择修道的人的心境和境遇。四十年前的驰骋与如今的归家，体现了人生的变迁与转变。诗人抛弃了衣袍权势，选择了禅修的生活，表达了对虚名的不屑和对超脱的向往。在离开了世俗的纷扰之后，诗人独自行走，回归自然，追求内心的宁静与超脱。在天津桥上，没有人认识他，诗人静静地倚在栏杆上，望着夕阳西下，表达了对纷繁世事的超然态度。整首诗写意悠悠，字里行间透着诗人对人世间束缚的厌倦和对内心自由的向往。诗词通过对比的手法，描绘了人生选择的转变和内心追求的转向，寄托了对精神自由的向往和对虚名世事的厌倦。整首诗言简意赅，意境深远，寄托了诗人的人生思考和追求。
《智度师二首》元稹 拼音读音参考
zhì dù shī èr shǒu
智度师二首
sì shí nián qián mǎ shàng fēi, gōng míng cáng jǐn yōng chán yī.
四十年前马上飞，功名藏尽拥禅衣。
shí liú yuán xià qín shēng chù, dú zì xián xíng dú zì guī.
石榴园下擒生处，独自闲行独自归。
sān xiàn sī míng sān tū wéi, tiě yī pāo jǐn nà chán yī.
三陷思明三突围，铁衣抛尽衲禅衣。
tiān jīn qiáo shàng wú rén shí, xián píng lán gàn wàng luò huī.
天津桥上无人识，闲凭栏干望落晖。
“石榴园下擒生处”平仄韵脚
拼音：shí liú yuán xià qín shēng chù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:59:37
哎，读这首诗的时候，我脑子里忍不住浮现出一个画面：一个老和尚，穿着破旧的袈裟，在夕阳下的天津桥发呆。四十年前他还是战场上叱咤风云的将军，现在却连路人都认不出他——这种反差太戳心了！
开头那句“四十年前马上飞”简直像电影闪回镜头，瞬间把人拉进时光隧道。前半段写他当年在石榴园活捉敌将的英勇，后半段却突然切到独自散步的寂寞，这对比太强烈了。尤其“独自闲行独自归”连用两个“独自”，读着读着鼻头都酸了——这得是多大的落差啊？
第二首更狠，“三陷思明三突围”这七个字，活生生把九死一生的战场经历压缩成一句狠话。可转头就“铁衣抛尽衲禅衣”，把铠甲换成僧袍这个动作，简直比什么心理描写都带劲。最绝的是结尾的天津桥画面：曾经万人敬仰的将军，现在像个普通老头一样靠着栏杆看落日。这种“无人识”的苍凉，比直接写悲剧更让人破防。
说实话，读这诗让我想到那些退休的老兵。他们年轻时的勋章锁在抽屉里，现在的日常就是公园遛弯。诗中那种“热闹是过去的，孤独是现在的”的况味，放在今天依然成立。作者用禅衣和铁衣的对撞，把人生的荒诞感写得特别通透——再牛逼的英雄，最后不都得和时光和解吗？