“漫随车马拥行尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《独醉》
桃花解笑莺能语，自醉自眠那藉人。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《独醉》元稹 翻译、赏析和诗意
《独醉》是元稹的一首诗，描述了自然风景和随之而来的思考和感慨。
中文译文：
一树芳菲也当春，
漫随车马拥行尘。
桃花解笑莺能语，
自醉自眠那藉人。
诗意和赏析：
诗的第一句“一树芳菲也当春”，描绘了一树盛开的花朵，象征着春天的来临。作者在这里用“芳菲”来形容花朵的美丽，暗示春天的繁荣和生机。
第二句“漫随车马拥行尘”，表达了作者在车马行进的路上，眼前所见到的花朵，迎面而来的尘土，暗示了喧嚣和忙碌的现实世界。
第三句“桃花解笑莺能语”，通过桃花与莺的互动，展示了自然世界中的美好和活力。桃花绽放时，莺鸟鸣唱，彼此相互呼应，似乎在传递一种快乐和愉悦的信息。
最后一句“自醉自眠那藉人”，表达了作者对于自在自足的向往。作者认为自然界中的美丽与宁静是无需借助他人或外界繁杂的事物即可沉醉其中的，可以独自享受的。
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对于自然之美的喜爱和向往，同时也反映了对喧嚣世界的厌倦和追求内心宁静的愿望。诗中语言简练，意境深远，给人以恬静和思考的空间。
《独醉》元稹 拼音读音参考
dú zuì
独醉
yī shù fāng fēi yě dāng chūn, màn suí chē mǎ yōng xíng chén.
一树芳菲也当春，漫随车马拥行尘。
táo huā jiě xiào yīng néng yǔ, zì zuì zì mián nà jí rén.
桃花解笑莺能语，自醉自眠那藉人。
“漫随车马拥行尘”平仄韵脚
拼音：màn suí chē mǎ yōng xíng chén平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:51:35
哎，这首诗读起来挺有意思的哈。开头那句"一树芳菲也当春"瞬间把我拽进了春天的画面里——明明只是一棵树开花，却让人感觉整个春天都被它承包了。这种以小见大的写法，就像现在短视频里拍一片落叶带出整个秋意似的，古人玩起意境来真不比现代人差。
不过第二句"漫随车马拥行尘"突然画风一转，热闹的街市和飞扬的尘土跟前面的静谧形成强烈反差。这里我有点困惑：作者是坐在马车上赏花呢？还是在喧闹中保持内心的疏离？这种矛盾感就像我们现代人边刷抖音边渴望诗和远方，可能从古至今大家都有这种精神分裂式的生存状态吧。
后两句特别有意思，"桃花解笑莺能语"把花鸟都写活了，但马上接一句"自醉自眠那藉人"。哎这转折绝了！表面上在说自然万物不需要人类参与，仔细品品又像是自我宽慰：你看人家桃花黄莺都活得自在，我干嘛非要在世俗里打滚呢？这种"你们热闹你们的，我独自美丽"的心态，跟现在年轻人流行的"躺平哲学"莫名契合。
整首诗就像个精巧的折叠镜，一面映着世俗喧嚣，一面照着内心净土。作者在车马扬尘中捕捉到的那树桃花，不正是我们在地铁上刷手机时，偶然瞥见窗外樱花绽放的瞬间感动吗？这种跨越时空的共鸣，或许就是古典诗词最迷人的地方——古人早就把我们现代人的纠结写透了啊。