“狂风吹送每年春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杏园（此后并校书郎已前诗）》
门前本是虚空界，何事栽花误世人。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《杏园（此后并校书郎已前诗）》元稹 翻译、赏析和诗意
《杏园（此后并校书郎已前诗）》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
浩浩长安车马尘，
狂风吹送每年春。
门前本是虚空界，
何事栽花误世人。
诗意：
这首诗描绘了长安城内车马喧嚣的景象，以及春风吹送花粉的情景。诗人认为人们应该专注于追求内心的境界，而不应该沉迷于尘世之事，尤其是一些虚浮的事物，如栽培花卉。他在诗中表达了对于追求真理和精神自由的向往，暗示了人们应该从纷繁复杂的世俗中解脱出来，追求更高尚的价值和境界。
赏析：
1. 对比手法：诗中通过对比长安繁忙的车马尘和春风吹送花粉的景象，突出了世俗和精神追求之间的对立。长安的车马喧嚣象征着繁华世界的纷扰，而春风吹送的花粉则象征着纯净、自由和美好的精神追求。
2. 对虚浮的批判：诗人在末句中表达了对于栽培花卉这种虚浮行为的批判。他认为这种行为是在误导人们，使他们迷失在世俗的琐碎中，从而忽略了精神世界的追求。
3. 内心追求的呼唤：诗人通过描绘浩浩长安车马尘和狂风吹送春花的景象，表达了对内心追求的渴望。他呼唤人们不要被外界的喧嚣所迷惑，而是应该专注于内心的境界，追求真理、自由和精神的升华。
4. 诗意的启示：这首诗通过对世俗和精神追求的对比，提醒人们要警惕纷繁复杂的世俗诱惑，保持内心的清净和追求高尚的品质。它呼唤人们摒弃浮华，寻找内心的栖息之地，追求真善美的境界。
《杏园（此后并校书郎已前诗）》元稹 拼音读音参考
xìng yuán cǐ hòu bìng jiào shū láng yǐ qián shī
杏园（此后并校书郎已前诗）
hào hào cháng ān chē mǎ chén, kuáng fēng chuī sòng měi nián chūn.
浩浩长安车马尘，狂风吹送每年春。
mén qián běn shì xū kōng jiè, hé shì zāi huā wù shì rén.
门前本是虚空界，何事栽花误世人。
“狂风吹送每年春”平仄韵脚
拼音：kuáng fēng chuī sòng měi nián chūn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:25:32
哎，这首诗读起来真是让人心里一颤啊！开头那句“浩浩长安车马尘”瞬间把盛唐长安的喧嚣砸在眼前——尘土飞扬的官道、络绎不绝的车马，这不就是现代人堵在早高峰地铁口的感觉吗？可第二句“狂风吹送每年春”突然来了个急转弯，春风吹得再猛也吹不散这红尘滚滚，反倒像是用季节轮回的永恒感，狠狠戳破了长安城表面的繁华。
最绝的是后两句啊！“门前本是虚空界”这句简直像突然给热闹的长安城按了暂停键。佛教里的“空”被直接搬到朱门大户前，那些达官贵人天天折腾的宅院，说到底不过是镜花水月。但诗人偏要追问“何事栽花误世人”，这里头藏着多大的讽刺！那些精心栽培的名贵花卉，那些争奇斗艳的世俗追求，在悟道者眼里不都是自欺欺人的把戏吗？
不过仔细想想，诗人自己何尝不是在红尘里打滚？他写这首诗的时候，说不定正站在长安某处豪宅门口，看着家丁们满头大汗地种牡丹呢。这种既清醒又无奈的矛盾感，像极了我们现代人边刷着短视频边感慨“人间不值得”。说到底，栽花误的不是世人，而是放不下执念的每个自己啊——这诗里的禅机，搁在今天照样扎心。