“驾浪沉西日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞庭湖》
驾浪沉西日，吞空接曙河。
虞巡竟安在，轩乐讵曾过。
唯有君山下，狂风万古多。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《洞庭湖》元稹 翻译、赏析和诗意
《洞庭湖》是唐代文学家元稹创作的一首诗词。它描绘了洞庭湖的壮丽景色，并以此寄托了诗人对人生的思考和感慨。
诗词的中文译文为：
人生除去浩渺的大海，便到了洞庭湖的波澜中。
驾驭浪花沉浸于西方的夕阳，呼吸大空与曙光的交汇。
虞舜、巡狩的陈迹究竟在何处，贤臣国士的光辉过去了吗？
只有君山下，狂风吹拂千古流传。
这首诗词以对洞庭湖的描写开头，以湖泊的壮丽景色展现了一种自然景观的美感。接下来，诗人通过驾驭浪花、沉浸于夕阳、呼吸大空与曙光的表达，将自然景色与人生的体验相结合。这种写景与抒怀相结合的手法，使得这首诗词有了更深层次的感慨。
诗词的深层诗意表达了对人生的思考。诗人通过写洞庭湖的壮丽景色，暗喻着人生的辽阔与浩渺。从“人生除去浩渺的大海，便到了洞庭湖的波澜中”的句子可以看出，诗人对人生的理解是，人生可以选择一种自己想要的生活状态，在浩瀚的大海之外找到一个适合自己的生活空间。
通过描绘虞舜、巡狩的陈迹和贤臣国士光辉过去的疑问，诗人表达了对历史的思考。虞舜、巡狩是古代传说中的先知和贤臣，他们的陈迹和光辉曾经存在过，但如今已逐渐消逝。诗人通过这种写法，提出了对历史的反思，对过去辉煌与消逝的思考。
最后，诗人通过描绘君山下的狂风，表达了对时间的思考。狂风万古多，意味着时间的长河不会止息，人们的壮志豪情也不断传承。通过君山下的狂风，诗人揭示了时间的广漠和力量。
总体来说，这首诗词通过对洞庭湖景色的描写，融入了对人生、历史和时间的思考，表达了诗人对大自然和人生的敬畏之情，以及对历史和时间的思考和反思。
《洞庭湖》元稹 拼音读音参考
dòng tíng hú
洞庭湖
rén shēng chú fàn hǎi, biàn dào dòng tíng bō.
人生除泛海，便到洞庭波。
jià làng chén xī rì, tūn kōng jiē shǔ hé.
驾浪沉西日，吞空接曙河。
yú xún jìng ān zài, xuān lè jù céng guò.
虞巡竟安在，轩乐讵曾过。
wéi yǒu jūn shān xià, kuáng fēng wàn gǔ duō.
唯有君山下，狂风万古多。
“驾浪沉西日”平仄韵脚
拼音：jià làng chén xī rì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:19
这首诗读起来有种苍凉又壮阔的劲儿，像站在悬崖边看浪打礁石，心里既发慌又忍不住叫好。开头两句“人生除泛海，便到洞庭波”直接甩出人生无非两种状态——要么在海上颠簸，要么在江湖里浮沉，这比喻绝了！简直把漂泊感浓缩成了两幅水墨画，让人瞬间想到自己那些东奔西跑的日子。
中间四句更是把时空玩出了花。“驾浪沉西日”里夕阳被浪头摁进海底的画面，比单纯写“日落”带感多了；而“吞空接曙河”这句，我反复咂摸了半天——到底是说黑夜吞没天空后迎来银河，还是巨浪卷走星河？这种模糊感反而让画面更震撼。接着突然掉转笔锋，用虞舜南巡、轩辕奏乐的传说来反问历史，好像在冷笑：帝王将相的痕迹早被风吹散了，这些热闹跟我们普通人有什么关系？
最后两句简直是神来之笔！前面堆砌的宏大叙事，突然收束到“君山下”这个具体地点，说穿了人类折腾千万年，真正亘古不变的反倒是自然界的狂风。这种反差让我鸡皮疙瘩都起来了——原来在时间的长河里，人类的悲欢连个水花都算不上，只有自然的力量永恒暴烈。说实话，这诗要是配上壶浊酒，在江边独酌时念出来，怕是要当场哭出声。
（写到这儿突然想到：诗里的“狂风”会不会另有所指？是暗喻政治风暴，还是单纯写景？算了，管他呢，好的诗就该让人越想越有味儿。）