“惟有团团节”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新竹》
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
扶疏多透日，寥落未成丛。
惟有团团节，坚贞大小同。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《新竹》元稹 翻译、赏析和诗意
《新竹》是元稹的一首唐诗，描写了新竹的生长和变化。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
新竹破了箨，青绿的颜色已经显现。
渐渐地粉色凝聚，轻轻地引动风。
茂密的竹林中，透过来的阳光较多，
疏落的林丛中，还未形成茂密的景象。
只有圆圆的竹节，坚强而坚定，大小相同。
这首诗描述了竹子由嫩芽到长成的过程。新竹破了箨，表示新的竹笋从竹节中突出，显示出青绿的颜色，形成了新的竹苗。然后渐渐地粉色凝聚，表示竹子的颜色变得更加浓郁，逐渐呈现出粉红色。轻轻地引动风，暗示竹子受到了风的吹拂，轻轻摇曳。茂密的竹林中透过来的阳光较多，表示竹林中的竹子相对较多，阳光透过竹林，使得林内明亮而且透气。疏落的林丛中，还未形成茂密的景象，说明这个竹林还在生长过程中，尚未形成浓密的景象。最后一句描述了圆圆的竹节，表示竹子的竹节坚固而坚定，无论大小，都具有同样的刚性和韧性。这些描述表达了竹子在成长过程中的坚韧和顽强的品质。
这首诗通过对竹子生长过程的描绘，反映了元稹对竹子生命力顽强、秉持正直的特质的赞赏。竹子是中国古代文人雅士最喜欢的植物之一，被视为品格高尚的象征。诗人以竹子作为表达自己思想情感的隐喻，通过描绘竹子的成长过程来强调正直和不屈不挠的精神。诗中的新竹象征着年轻的一代人，新生事物即将发芽，青春活力四溢；而竹节则象征着历经岁月洗礼的成熟人群，坚守初心，不断向前。这首诗以竹子的生长变化，表达了作者对积极向上、充满生命力的精神态度的赞美和推崇。
《新竹》元稹 拼音读音参考
xīn zhú
新竹
xīn huáng cái jiě tuò, hán sè yǐ qīng cōng.
新篁才解箨，寒色已青葱。
rǎn rǎn piān níng fěn, xiāo xiāo jiàn yǐn fēng.
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
fú shū duō tòu rì, liáo luò wèi chéng cóng.
扶疏多透日，寥落未成丛。
wéi yǒu tuán tuán jié, jiān zhēn dà xiǎo tóng.
惟有团团节，坚贞大小同。
“惟有团团节”平仄韵脚
拼音：wéi yǒu tuán tuán jié平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:20:29
哎，这诗真是把竹子的成长过程给写活了！开头那句"新篁才解箨，寒色已青葱"，乍一看有点冷飕飕的，但仔细琢磨——刚脱壳的嫩竹明明还带着寒气，转眼就窜出青葱的活力，这不就是生命力和时间赛跑的场面吗？这时候突然想到，竹子怕不是植物界的"逆袭专业户"吧？
中间四句特别有意思，"冉冉偏凝粉"像是在说竹子表面那层白霜，跟小姑娘扑粉似的，既有初生的脆弱感，又暗藏倔强劲儿。到了"萧萧渐引风"，画面突然动起来了——竹叶开始沙沙作响，从静到动的转换特别自然，简直能脑补出竹林里那股子清凉的风带着竹香扑面而来的感觉。不过作者又用"寥落未成丛"拉回来，让整个节奏张弛有度，这手法真是老道。
最戳人的还是结尾两句。前面铺垫了那么多成长细节，最后落在"团团节"上，突然就让人悟了——管它高矮胖瘦，竹子骨子里的"轴劲儿"从来没变过。坚贞这词儿本来挺虚的，但配上"大小同"的细节，瞬间具体得像能摸到竹节上的纹路。这种从小处见大精神的写法，可比空喊口号高明多了。
不过话说回来，这诗要是放在现代，可能有人会觉得节奏太缓。但仔细想想，现在大家刷短视频都两倍速了，谁还有耐心看竹子慢慢长？可正是这种细腻的观察和沉淀，才让诗里的竹子活了八百多年还在纸上挺立着。或许我们缺的不是时间，是这种"蹲下来看世界"的视角吧。