“离人晓思惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚秋》
酒醒秋簟冷，风急夏衣轻。
寝倦解幽梦，虑闲添远情。
谁怜独欹枕，斜月透窗明。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《晚秋》元稹 翻译、赏析和诗意
晚秋
竹露滴寒声，
离人晓思惊。
酒醒秋簟冷，
风急夏衣轻。
寝倦解幽梦，
虑闲添远情。
谁怜独欹枕，
斜月透窗明。
诗意:
这首诗描绘了一个秋夜的寂静和离愁。作者以自然景物来表达他内心深处的情感和孤寂之感。竹林中的露水滴下，发出寒冷的声音，这使离开家乡的人在清晨时思念家乡更加强烈。醒来后，床上凉意扑面而来，秋风吹拂着轻薄的夏衣。作者处于半梦半醒之间，疲倦的身体解开了幽梦的缠绕，空闲的心里又添上了对远方的思念和牵挂。谁会怜悯独自躺在枕头上的人，斜月透过窗子，窥视着那孤独但明亮的夜晚。
赏析:
这首诗通过描绘自然景象，表达了作者的寂寥和思念之情。竹林中的露水、秋凉和轻风都成为作者表达自己内心情感的媒介。作者虽然身处异乡，但对故乡的思念并未减少。他在梦醒之际，解开了梦中的幽思，空闲的心头却又增添了对远方的牵挂。诗的最后一句"谁怜独欹枕，斜月透窗明"直接表达了作者孤独的心境，枕头上只有他自己，窗外斜照的月光透过窗户，照亮了他的思绪。整首诗字里行间都流露着唐代的韵致和离愁，表达了作者的寂寞和对家乡的思念之情。
《晚秋》元稹 拼音读音参考
wǎn qiū
晚秋
zhú lù dī hán shēng, lí rén xiǎo sī jīng.
竹露滴寒声，离人晓思惊。
jiǔ xǐng qiū diàn lěng, fēng jí xià yī qīng.
酒醒秋簟冷，风急夏衣轻。
qǐn juàn jiě yōu mèng, lǜ xián tiān yuǎn qíng.
寝倦解幽梦，虑闲添远情。
shuí lián dú yī zhěn, xié yuè tòu chuāng míng.
谁怜独欹枕，斜月透窗明。
“离人晓思惊”平仄韵脚
拼音：lí rén xiǎo sī jīng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:29:13
你试过在深夜被竹叶上的露水声惊醒吗？这首《无题》诗一开头就用“竹露滴寒声”把人拽进一个湿漉漉、凉飕飕的秋夜。离人本就心事重重，这下更睡不着了——哎，这种冷飕飕的感觉，简直像有人往你脖子里塞了块冰。
读到“酒醒秋簟冷”这句时，我忍不住打了个寒颤。前脚还在盛夏穿着单衣喝酒，后脚秋风就掀翻了凉席的温度，这季节转换也太突然了吧？诗人怕不是被冻醒的！尤其“风急夏衣轻”这句，简直把物理攻击和心理暴击叠满了。夏天的薄衫在秋风里飘啊飘，像极了那些抓不住的回忆。
最妙的是中间的心理转折：“寝倦解幽梦，虑闲添远情”。明明困得要死，脑子却自动开启循环模式，翻来覆去琢磨着千里之外的人和事。这时候看到月光斜斜照进窗户，突然有种被世界遗弃的感觉——你看月亮都有人陪，就我孤零零靠着枕头。等等，这“斜月透窗明”的画面，怎么越想越像现代人半夜刷手机时的孤独感？
整首诗像部微缩电影，从环境音效到身体感知，再钻进意识流的漩涡。那些看似矛盾的季节元素（夏衣配秋簟），反而强化了时间错位的恍惚。不过话说回来，要是诗人有电热毯，这诗还能写得这么动人吗？或许正是这种真实的狼狈，才让千年后的我们依然能隔着纸页共鸣——毕竟谁还没在深夜emo过呢？