“唯念山深驿路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《六年春遣怀八首》
重纩犹存孤枕在，春衫无复旧裁缝。
检得旧书三四纸，高低阔狭粗成行。
自言并食寻高事，唯念山深驿路长。
公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。
今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。
婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。
玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。
伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。
怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。
我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。
百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。
童稚痴狂撩乱走，绣球花仗满堂前。
病身一到繐帷下，还向临阶背日眠。
小于潘岳头先白，学取庄周泪莫多。
止竟悲君须自省，川流前后各风波。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《六年春遣怀八首》元稹 翻译、赏析和诗意
伤禽兽我是笼中鹤，沉剑你是地下龙。重续还在我枕在，春衫没有恢复旧裁缝。
检出旧书三四页，高低宽窄初步成功。
说自己都吃寻高事，只是想到山深大路长。
公没有渡河音响绝，已隔前春又去秋。
今天闲窗拂去尘土，残弦还迸钿箜篌。
婢仆晒你多使用，你傻小女儿绕床行。
玉梳钿朵香胶解，整天吹玳瑁筝。
陪伴客人销愁长时间喝，偶然乘兴便醉醉。
怪来醒后旁边的人哭，醉里时时错问你。
我随楚泽波中梗，你作咸阳泉下泥。
百事无心寒食节，我要幼女帐前哭。
儿童痴狂撩乱跑，绣球花仗满堂前。
病身一到总帷下，返回到台阶背天睡觉。
小于潘岳头先白，学取庄周泪不多。
停止最终悲伤你需要自我反省，川流前后各风波。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《六年春遣怀八首》元稹 拼音读音参考
liù nián chūn qiǎn huái bā shǒu
六年春遣怀八首
shāng qín wǒ shì lóng zhōng hè, chén jiàn jūn wèi quán xià lóng.
伤禽我是笼中鹤，沉剑君为泉下龙。
zhòng kuàng yóu cún gū zhěn zài, chūn shān wú fù jiù cái féng.
重纩犹存孤枕在，春衫无复旧裁缝。
jiǎn dé jiù shū sān sì zhǐ, gāo dī kuò xiá cū chéng háng.
检得旧书三四纸，高低阔狭粗成行。
zì yán bìng shí xún gāo shì, wéi niàn shān shēn yì lù cháng.
自言并食寻高事，唯念山深驿路长。
gōng wú dù hé yīn xiǎng jué, yǐ gé qián chūn fù qù qiū.
公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。
jīn rì xián chuāng fú chén tǔ, cán xián yóu bèng diàn kōng hóu.
今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。
bì pú shài jūn yú fú yòng, jiāo chī zhì nǚ rào chuáng xíng.
婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。
yù shū diàn duǒ xiāng jiāo jiě, jǐn rì fēng chuī dài mào zhēng.
玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。
bàn kè xiāo chóu cháng rì yǐn, ǒu rán chéng xìng biàn xūn xūn.
伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。
guài lái xǐng hòu bàng rén qì, zuì lǐ shí shí cuò wèn jūn.
怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。
wǒ suí chǔ zé bō zhōng gěng, jūn zuò xián yáng quán xià ní.
我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。
bǎi shì wú xīn zhí hán shí, shēn jiāng zhì nǚ zhàng qián tí.
百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。
tóng zhì chī kuáng liáo luàn zǒu, xiù qiú huā zhàng mǎn táng qián.
童稚痴狂撩乱走，绣球花仗满堂前。
bìng shēn yí dào suì wéi xià, hái xiàng lín jiē bèi rì mián.
病身一到繐帷下，还向临阶背日眠。
xiǎo yú pān yuè tóu xiān bái, xué qǔ zhuāng zhōu lèi mò duō.
小于潘岳头先白，学取庄周泪莫多。
zhǐ jìng bēi jūn xū zì xǐng, chuān liú qián hòu gè fēng bō.
止竟悲君须自省，川流前后各风波。
“唯念山深驿路长”平仄韵脚
拼音：wéi niàn shān shēn yì lù cháng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:05:43
哎哟，这诗读下来真是扎心啊！字里行间都冒着股子化不开的苦味儿。开篇就用“笼中鹤”和“泉下龙”对仗，直接把活着的憋屈和死别的痛楚给拍脸上了——像极了深夜emo时胡思乱想的自己，一会儿觉得自己被困在996的牢笼里，一会儿又想起逝去的亲人朋友，心里堵得慌。
中间那些生活碎片最戳人泪点。晒旧衣服的仆人、绕着床跑的小女儿，这些日常画面越平常，越显得“君已不在”的窟窿有多大。特别是“醉里时时错问君”这句，简直神来之笔！谁没在喝懵的时候对着空气喊过某个名字呢？这种下意识的行为比嚎啕大哭更有杀伤力，把失去后的恍惚感写得透透的。
不过诗人也不是光顾着哭唧唧，最后几句突然开始自我开解。又是搬出庄子说要少流泪，又是拿河流风波打比方，像极了现代人边刷心灵鸡汤边抹眼泪的样子。但“身将稚女帐前啼”这种细节又出卖了他——嘴上说着要豁达，转头看见女儿哭还是破防了。这种反复横跳的情绪太真实了，完全就是活人该有的矛盾心理嘛！
要说缺点的话，这诗就像打翻的针线盒，意象有点散乱。但仔细想想，痛失所爱的时候，谁不是东抓一把记忆西扯一缕情绪呢？那些没头没尾的旧书信、突然蹦出来的绣球花，反而拼贴出更鲜活的生命质感。读着读着，仿佛能看见诗人在故纸堆里翻找，在酒瓶间踉跄，最后瘫坐在阳光斜照的窗边，任由筝弦上的灰尘被风吹散。