“遂同温树不言归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·桃花行》
为见芳林含笑待，遂同温树不言归。
苏颋的简介
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。...[苏颋的诗词]《杂曲歌辞·桃花行》苏颋 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
桃花如火焰闪耀光辉，数不尽的花径更是飞行。为了见到那美丽的芳林，我与温柔的树木一同留在了这里，不再言归。
诗意：
这首诗以桃花行为题材，通过描绘桃花的美丽景象，表达了诗人追求无拘无束、自由自在的心境。诗人希望能够留在芳林中，与大自然和谐共处，不再受拘束。
赏析：
《桃花行》以婉约的笔触描绘了桃花灼灼的美丽景象，通过桃花成蹊点飞的形象，增强了桃花的生命力和活力。诗中的温柔树木象征了大自然的柔和和坚韧，在芳林中与桃花一同守望，传达出诗人对自由、宁静与美的向往和追求。整首诗以简洁明快的语言，展示了唐代婉约派诗人苏颋独特的情感和对大自然之美的感悟。
《杂曲歌辞·桃花行》苏颋 拼音读音参考
zá qū gē cí táo huā xíng
杂曲歌辞·桃花行
táo huā zhuó zhuó yǒu guāng huī, wú shù chéng qī diǎn gèng fēi.
桃花灼灼有光辉，无数成蹊点更飞。
wèi jiàn fāng lín hán xiào dài, suì tóng wēn shù bù yán guī.
为见芳林含笑待，遂同温树不言归。
“遂同温树不言归”平仄韵脚
拼音：suì tóng wēn shù bù yán guī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:49:54
嘿，读到这首桃花诗的时候，我脑子里突然蹦出小时候老家院子里那棵歪脖子桃树的画面。开篇那句"桃花灼灼有光辉"，简直像有人往视网膜上泼了层粉红颜料，灼灼两个字用得妙啊！《诗经》里"桃之夭夭，灼灼其华"的老梗被玩出新花样，加了个"有光辉"立刻让静态的美带上了动态的光晕感。
第二句"无数成蹊点更飞"把我整懵了半分钟。是说花瓣铺成小路又突然飘起来？还是说游人太多踩出小径反而惊飞花瓣？这朦胧美倒是挺勾人的，就像看水墨画里虚实相间的笔触。不过这里用"点"字总觉得有点硌牙，换成"叠"会不会更顺溜？当然这可能是我这个现代人的强迫症在作祟。
后半截突然转向拟人化写法，"芳林含笑待"让我想起相亲时姑娘抿嘴憋笑的模样，这拟人有点刻意但还算可爱。最绝的是"温树不言归"，这五个字藏着多少小心思啊！表面说桃树温暖让人不想回家，细品又像在暗搓搓吐槽官场规矩——汉代"温树不言"的典故可是官员谨言慎行的代名词。等等，诗人该不会是在桃花林里找到了逃避现实的乌托邦吧？
整体读下来像是喝了一杯桃花酿，前调清甜后劲绵长。虽然个别字眼有点用力过猛，但那种"沉醉不知归路"的意境拿捏得死死的。要我说啊，这诗就像三月里忽晴忽雨的天气，美得让人心痒痒，又带着点欲说还休的惆怅，够劲儿！