“扣冰浅塘水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒》
夜来北风至，喜见今日寒。
扣冰浅塘水，拥雪深竹阑。
复此满尊醁，但嗟谁与欢。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《寒》元稹 翻译、赏析和诗意
《寒》
江瘴节候暖，
腊初梅已残。
夜来北风至，
喜见今日寒。
扣冰浅塘水，
拥雪深竹阑。
复此满尊醁，
但嗟谁与欢。
中文译文：
江瘴地区的节令温暖，
农历腊月初梅已经凋残。
夜晚北风吹来，
高兴地迎接今日的寒冷。
敲击结冰的浅塘水面，
环绕雪覆盖的深竹栏杆。
再次举起满满的酒杯，
唯有叹息，谁能与我共欢。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人元稹创作的，以描述冬季初寒的景象和情感为主题。诗人通过描绘江瘴地区节令温暖的景象，腊月初梅凋残的情景，以及夜晚北风带来的寒冷，表达了对寒冷的喜悦之情。
诗人通过对冰冷景象的描绘，如扣击冰面和雪覆盖的竹栏杆，展示了寒冷的真实感受。他再次举起满满的酒杯，表达了对寒冷的欢迎和享受。然而，在喜悦之余，诗人又感到一丝遗憾和无奈，他感叹谁能与他共享这份欢愉。
整首诗通过对寒冷景象的描绘和对情感的抒发，展现了诗人对冬季初寒的独特感受和情绪。诗人以简洁而生动的语言，将自然景物与个人情感相结合，使读者能够感受到作者内心的喜悦和无奈之情。这首诗情感真挚，意境深远，展示了元稹细腻的情感表达和独特的艺术才华。
《寒》元稹 拼音读音参考
hán
寒
jiāng zhàng jié hòu nuǎn, là chū méi yǐ cán.
江瘴节候暖，腊初梅已残。
yè lái běi fēng zhì, xǐ jiàn jīn rì hán.
夜来北风至，喜见今日寒。
kòu bīng qiǎn táng shuǐ, yōng xuě shēn zhú lán.
扣冰浅塘水，拥雪深竹阑。
fù cǐ mǎn zūn lù, dàn jiē shuí yǔ huān.
复此满尊醁，但嗟谁与欢。
“扣冰浅塘水”平仄韵脚
拼音：kòu bīng qiǎn táng shuǐ平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:58:57
你听这首诗开头第一句"江瘴节候暖"就很有意思，江南的瘴气里居然还带着暖意，腊月初梅花就凋残了——这反常的气候描写里藏着诗人的小心思。说好的寒冬腊月呢？本该傲雪的梅花都提前谢了，这种错位的季节感就像我们现在突然遇到暖冬，总让人觉得心里空落落的。
不过接下来两句转折得特别妙！北风突然半夜杀到，诗人居然开心得像个孩子。你看"喜见今日寒"这五个字，完全能想象他裹紧衣襟站在屋檐下偷乐的样子。这种对寒冷的期待太真实了，就像南方人盼下雪似的，反常的温暖反而让人怀念真正的冬天。
中间四句的画面感绝了！敲开浅塘的薄冰，积雪压弯的竹篱笆，这些细节让我想起老家下霜的清晨。但最扎心的是最后两句——酒都倒满了，却发现没人能一起喝。这突如其来的孤独感，就像热闹火锅局散场后的冷清，前头还在为寒潮兴奋，转脸就被寂寞浇了个透心凉。
整首诗像部微缩纪录片，从气候异象到自然景观，最后收束在人类永恒的孤独命题里。诗人用天气变化作引子，把对环境的不安、对季节的期待、独处的怅惘层层剥开。特别是结尾那个"但嗟谁与欢"，放在当下这个微信好友上千却找不到人喝酒的时代，简直能直接当朋友圈文案用。