“神曲清浊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬乐天劝醉》
少年欲相饮，此乐何可涯。
沉机造神境，不必悟楞伽。
酡颜返童貌，安用成丹砂。
刘伶称酒德，所称良未多。
愿君听此曲，我为尽称嗟。
一杯颜色好，十盏胆气加。
半酣得自恣，酩酊归太和。
共醉真可乐，飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣，兀然无与他。
美人醉灯下，左右流横波。
王孙醉床上，颠倒眠绮罗。
君今劝我醉，劝醉意如何。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《酬乐天劝醉》元稹 翻译、赏析和诗意
神曲清浊酒，牡丹深浅花。少年都想喝，这音乐有什么可以边。
沉机造神境，不一定明白楞伽。
酡颜返回童子貌，怎么用成朱砂。
刘伶说酒德，所说确实不多。
愿你听这曲子，我是尽说啊。
一杯脸色好，十盏胆量加。
一半时可以随心所欲，酩酊回到太和。
共醉真快乐，飞杯盖乱唱。
独醉也有好玩，兀然没有与其他。
美人醉灯下，左、右流横向波。
王孙醉酒床上，颠倒着绫罗绸缎。
现在你劝我醉了，劝醉意如何。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《酬乐天劝醉》元稹 拼音读音参考
chóu lè tiān quàn zuì
酬乐天劝醉
shén qū qīng zhuó jiǔ, mǔ dān shēn qiǎn huā.
神曲清浊酒，牡丹深浅花。
shào nián yù xiāng yǐn, cǐ lè hé kě yá.
少年欲相饮，此乐何可涯。
chén jī zào shén jìng, bù bì wù léng jiā.
沉机造神境，不必悟楞伽。
tuó yán fǎn tóng mào, ān yòng chéng dān shā.
酡颜返童貌，安用成丹砂。
liú líng chēng jiǔ dé, suǒ chēng liáng wèi duō.
刘伶称酒德，所称良未多。
yuàn jūn tīng cǐ qū, wǒ wèi jǐn chēng jiē.
愿君听此曲，我为尽称嗟。
yī bēi yán sè hǎo, shí zhǎn dǎn qì jiā.
一杯颜色好，十盏胆气加。
bàn hān dé zì zì, mǐng dǐng guī tài hé.
半酣得自恣，酩酊归太和。
gòng zuì zhēn kě lè, fēi gōng liáo luàn gē.
共醉真可乐，飞觥撩乱歌。
dú zuì yì yǒu qù, wù rán wú yǔ tā.
独醉亦有趣，兀然无与他。
měi rén zuì dēng xià, zuǒ yòu liú héng bō.
美人醉灯下，左右流横波。
wáng sūn zuì chuáng shàng, diān dǎo mián qǐ luó.
王孙醉床上，颠倒眠绮罗。
jūn jīn quàn wǒ zuì, quàn zuì yì rú hé.
君今劝我醉，劝醉意如何。
“神曲清浊酒”平仄韵脚
拼音：shén qū qīng zhuó jiǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:22:47
这首诗读起来就像一场醉意朦胧的狂欢，字里行间飘着酒香和放肆的笑声。开篇“神曲清浊酒，牡丹深浅花”就让我眼前一亮——酒曲的清澈浑浊、牡丹的浓淡层次，这哪里是在写酒和花啊，分明是用舌尖和眼睛在品鉴生活的百般滋味嘛！接着“少年欲相饮”一句，画面感直接拉满：几个年轻人勾肩搭背举着酒坛子，仿佛要把青春酿成一杯永不褪色的烈酒。
中间那段“沉机造神境，不必悟楞伽”可太有意思了！作者把喝酒和佛教修行摆在一起对比，好像在说：与其苦哈哈地打坐参禅，不如痛饮几杯直达极乐世界。这让我想起现代人常说的“微醺是最好的状态”，原来古人早就参透了这个道理。特别是“酡颜返童貌”这句，活脱脱就是朋友圈自拍的文案——看我这醉红的脸蛋，可比吃保健品管用多了！
最绝的是后面对醉酒众生相的描写。美人醉眼迷离，公子哥衣衫不整地瘫在丝绸被褥里，这不就是古代版的夜店现场吗？但作者偏偏在狂欢中插了句“独醉亦有趣”，突然来个急刹车。这让我想到现代人偶尔也想逃离社交，自己开瓶啤酒看剧的惬意。结尾那句“君今劝我醉，劝醉意如何”简直神来之笔，像是举着酒杯狡黠地眨眼睛：你拼命劝酒，到底图个啥呢？
整首诗就像个调皮的老顽童，把喝酒这件俗事写出了哲学味。既有“飞觥撩乱歌”的热闹，又有“兀然无与他”的清醒，像极了我们当代人在996后既想狂欢派对，又渴望独处充电的矛盾心理。那些炼丹修仙的、参禅打坐的，在作者看来都太端着，不如痛饮一场来得实在。这种活在当下的洒脱劲儿，搁现在不就是年轻人常说的YOLO（You Only Live Once）精神吗？