“楼船罢泛归犹早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·天长地久词》
春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫人重暮妆。
辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。
卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。...[卢纶的诗词]
《杂曲歌辞·天长地久词》卢纶 翻译、赏析和诗意
《杂曲歌辞·天长地久词》是唐代卢纶的作品。这首诗描绘了宫廷中的景象和皇室的豪华和权势。
中文译文：
玉砌红花树，香风不敢吹。
春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫人重暮妆。
辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。
诗意：
这首诗以唐代宫廷为背景，描述了皇室显赫的景象和皇帝的权力。诗中描绘了美丽的花园和宫殿，以及宫廷中的宴会和仪式。皇帝赏赐妃嫔丰厚的礼物，并且注重外貌，这种情况下，身处众多妃子之中的女子觉得满足。诗中还提到了以賈后等女子为代表的北方贵族家族，以及皇帝赏赐六宫衣物的情景。最后，诗人描绘了一场才人的射箭比赛，展示了才人们的才能和勇气。
赏析：
这首诗以华丽的辞藻和形象瑰丽的描绘，展现了唐代宫廷的奢华和权力。通过描写宫殿、花园和仪式的场景，诗人营造了一个富丽堂皇的宫廷世界。诗中既有皇帝对妃嫔的赏赐，也有才人们的比赛，展示了宫廷中不同人物的身份和职责。整首诗节奏明快，充满了宫廷的热闹气氛，展现了当时唐代宫廷的盛况。
《杂曲歌辞·天长地久词》卢纶 拼音读音参考
zá qū gē cí tiān cháng dì jiǔ cí
杂曲歌辞·天长地久词
yù qì hóng huā shù, xiāng fēng bù gǎn chuī.
玉砌红花树，香风不敢吹。
chūn guāng jiě tiān yì, piān fā diàn nán zhī.
春光解天意，偏发殿南枝。
hóng qiáo qiān bù láng, bàn zài shuǐ zhōng yāng.
虹桥千步廊，半在水中央。
tiān zǐ fāng qīng shǔ, gōng rén zhòng mù zhuāng.
天子方清暑，宫人重暮妆。
cí niǎn fù dāng xióng, qīng xīn fèng shàng gōng.
辞辇复当熊，倾心奉上宫。
jūn wáng ruò kàn mào, gān zài zhòng fēi zhōng.
君王若看貌，甘在众妃中。
yún rì chéng xiáng lǐ wù shū, běi tíng shēng xiàn wǔ chán yú.
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
sāi tiān wàn lǐ wú fēi niǎo, kě zài biān chéng yòng zhì dōu.
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
tái diàn yún liáng fēng rì wēi, jūn wáng chū cì liù gōng yī.
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
lóu chuán bà fàn guī yóu zǎo, háng dào cái rén dòu shè fēi.
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。
“楼船罢泛归犹早”平仄韵脚
拼音：lóu chuán bà fàn guī yóu zǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:08:38
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇就是「玉砌红花树」这种华丽到闪瞎眼的画面，但突然来个「香风不敢吹」，瞬间让人感觉皇宫里连春风都屏住了呼吸——这不就是妥妥的「伴君如伴虎」的隐喻吗？那些看似娇艳的花，怕不是暗指战战兢兢的宫妃们？
中间几句更绝了！「虹桥千步廊」像拍电影似的拉出个全景镜头，结果「半在水中央」直接打破对称美，愣是让我脑补出皇家园林的九曲十八弯。最逗的是「宫人重暮妆」这句，白天端庄晚上浓妆，这不就是古代版的「早C晚A」护肤流程？看来后宫内卷从妆容就开始了。
说到典故真是让人挠头。「辞辇复当熊」这俩故事藏得够深，要不是知道班婕妤拒乘龙辇、冯婕妤挡熊救驾的八卦，还真以为在讲动物园奇遇记。不过作者把这两个烈女子拼在一起，倒像是给宫斗剧写了个正能量剧本——谁说后宫只有撕X？人家也有职场高光时刻！
后半段画风突变到边塞，吓得我差点以为切错频道。「北庭生献五单于」这种外交大场面，配上「塞天万里无飞鸟」的苍凉，突然来个「用郅都」的建议，活脱脱帝王在刷治国攻略：文治要怀柔，武功得狠辣。这种冰火两重天的写法，像不像领导开会时刚说完「人文关怀」接着强调「KPI考核」？
结尾又绕回宫闱日常，君王发新衣搞得像双十一大促，才人们射箭比赛堪比运动会直播。等等，前面还在说万里边关，转头就在搞团建活动？这种魔幻现实主义的拼接，怕不是暗戳戳讽刺「边关吃紧，宫里紧吃」？
整首诗就像个唐朝版VR眼镜，带着读者在雕梁画栋和塞外风沙之间反复横跳。要说缺点嘛，就是文化梗太密容易劝退小白，但细品下来，每个画面都在玩「表面富贵，内藏机锋」的反差萌。这种藏在金玉堆里的危机感，可比直白的批判高级多了！