“勿薄细碎仇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《姚秀才爱予小剑因赠》
临行泻赠君，勿薄细碎仇。
刘叉的简介
刘叉，唐代诗人。生卒年、字号、籍贯等均不详。活动在元和年代。他以“任气”著称，喜评论时人。韩愈善接天下士，他慕名前往，赋《冰柱》、《雪车》二诗，名出卢仝、孟郊二人之上。后因不满韩愈为谀墓之文，攫取其为墓铭所得之金而去，归齐鲁，不知所终。...[刘叉的诗词]
《姚秀才爱予小剑因赠》刘叉 翻译、赏析和诗意
《姚秀才爱予小剑因赠》是唐代诗人刘叉创作的一首诗。这首诗描述的是姚秀才对小剑的深情款款的告别。
译文：
小剑，我将走向远方，
像一条古老的河水向你的手心流淌。
在离开前，我倾诉心声给你，
请不要心怀嫉妒之情，不要薄待我。
诗意：
诗中的姚秀才对小剑有着深深的感情，这种情感如同一条源远流长的古老河水，悄悄地流淌在他们之间。在告别之际，姚秀才表达了自己的心意，并希望小剑不要因为别人的嫉妒而对他冷淡。
赏析：
这首诗简洁明了，通过姚秀才与小剑之间的告别情景，表达了深情厚意。姚秀才将自己的感情比喻为古老的河水，传递着他与小剑之间的深厚情感。此外，诗人还表达了不希望小剑因为外界的嫉妒而对他冷淡的心愿，显示出诗人真挚而纯净的情感。整首诗言简意赅，情感真挚，表达了诗人深情厚意和与人为善的态度。
《姚秀才爱予小剑因赠》刘叉 拼音读音参考
yáo xiù cái ài yǔ xiǎo jiàn yīn zèng
姚秀才爱予小剑因赠
yī tiáo gǔ shí shuǐ, xiàng wǒ shǒu xīn liú.
一条古时水，向我手心流。
lín xíng xiè zèng jūn, wù báo xì suì chóu.
临行泻赠君，勿薄细碎仇。
“勿薄细碎仇”平仄韵脚
拼音：wù báo xì suì chóu平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:44:14
这首诗读起来像一条缓缓流动的小溪，看似平静却暗藏漩涡。开头那句「一条古时水，向我手心流」瞬间把我拽进某种玄妙的时空错位里——古时候的水流怎么会淌进今人的掌心？是握着祖辈传下的玉佩时突然感受到的温度，还是伸手触碰历史时的恍惚瞬间？水在诗里总是承载太多隐喻：时间、生命、记忆，或是某种无法言说的情感。
第三句「临行泻赠君」让我突然意识到，这或许是一场离别前的赠礼。古人折柳赠别，这里却要倒出一捧「古时水」。可这水真的能装进葫芦带走吗？或者说，这份礼物根本就是抽象的，是诗人把自己的生命体验化作流水相赠？最戳中我的是最后那句「勿薄细碎仇」——像是在说「别为了鸡毛蒜皮的小事记仇」，又像是劝人别把深重的情谊看得太轻。这种矛盾感特别真实，就像我们平时安慰朋友时，明明想说大道理，话到嘴边却成了半开玩笑的碎碎念。
整首诗像块棱角分明的璞玉，粗粝中透着灵光。没有华丽的辞藻堆砌，却把「赠别」这个老掉牙的主题写出了新维度。尤其是把抽象的情感具象成可触摸的流水，这种通感手法用得实在妙。不过最后那句劝诫稍显突兀，像是诗人突然从抒情模式切换到说教频道，要是能更自然地融入水流意象里，或许会更浑然天成。但瑕不掩瑜，这种带着烟火气的诗意，反而比那些端着架子的文人诗更动人。