“渐离击筑荆卿歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白虎行》
烧书灭国无暇日，铸剑佩玦惟将军。
玉坛设醮思冲天，一世二世当万年。
烧丹未得不死药，拏舟海上寻神仙。
鲸鱼张鬣海波沸，耕人半作征人鬼。
雄豪气猛如焰烟，无人为决天河水。
谁最苦兮谁最苦，报人义士深相许。
渐离击筑荆卿歌，荆卿把酒燕丹语。
剑如霜兮胆如铁，出燕城兮望秦月。
天授秦封祚未移，衮龙衣点荆卿血。
朱旗卓地白虎死，汉皇知是真天子。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《白虎行》李贺 翻译、赏析和诗意
火乌天暗奔腾说，秦始皇虎视天下苍生群。烧写灭国没有空闲时间，
铸造佩剑块只有将军。
玉坛设醮思冲天，一世二世在一万年。
烧丹不能不死药，拿船海上寻找神仙。
鲸鱼张开鱼鳍海浪翻滚，
耕人半作证明人鬼。
英雄气猛如火焰烟，没有人是在天河水。
谁最苦啊谁最痛苦，报告人忠义之士深相许。
高渐离击筑荆轲歌，
你把酒燕丹语。
剑如霜啊胆如铁，从燕城啊望着秦月。
天授秦国封国没有改变，张衮龙袍点你血。
红旗卓越地白虎死，
汉武帝知道是真天子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《白虎行》李贺 拼音读音参考
bái hǔ xíng
白虎行
huǒ wū rì àn bēng téng yún, qín huáng hǔ shì cāng shēng qún.
火乌日暗崩腾云，秦皇虎视苍生群。
shāo shū miè guó wú xiá rì,
烧书灭国无暇日，
zhù jiàn pèi jué wéi jiāng jūn.
铸剑佩玦惟将军。
yù tán shè jiào sī chōng tiān, yī shì èr shì dāng wàn nián.
玉坛设醮思冲天，一世二世当万年。
shāo dān wèi dé bù sǐ yào, ná zhōu hǎi shàng xún shén xiān.
烧丹未得不死药，拏舟海上寻神仙。
jīng yú zhāng liè hǎi bō fèi,
鲸鱼张鬣海波沸，
gēng rén bàn zuò zhēng rén guǐ.
耕人半作征人鬼。
xióng háo qì měng rú yàn yān, wú rén wéi jué tiān hé shuǐ.
雄豪气猛如焰烟，无人为决天河水。
shuí zuì kǔ xī shuí zuì kǔ, bào rén yì shì shēn xiāng xǔ.
谁最苦兮谁最苦，报人义士深相许。
jiàn lí jī zhù jīng qīng gē,
渐离击筑荆卿歌，
jīng qīng bǎ jiǔ yàn dān yǔ.
荆卿把酒燕丹语。
jiàn rú shuāng xī dǎn rú tiě, chū yàn chéng xī wàng qín yuè.
剑如霜兮胆如铁，出燕城兮望秦月。
tiān shòu qín fēng zuò wèi yí, gǔn lóng yī diǎn jīng qīng xuè.
天授秦封祚未移，衮龙衣点荆卿血。
zhū qí zhuō dì bái hǔ sǐ,
朱旗卓地白虎死，
hàn huáng zhī shì zhēn tiān zǐ.
汉皇知是真天子。
“渐离击筑荆卿歌”平仄韵脚
拼音：jiàn lí jī zhù jīng qīng gē平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:06:32
这首题为《秦皇》的诗，读起来像是一幅用铁与血勾勒的暴君肖像画。开篇「火乌日暗崩腾云」的画面直接把我拽进那个乌云压城的时代——太阳被烈焰乌鸦遮蔽，秦始皇如猛虎般俯视着蝼蚁般的百姓，这场景让我后背发凉。焚书坑儒、灭国征伐的暴行被浓缩成「烧书灭国无暇日」七个字，简直能听到竹简在火中爆裂的噼啪声。
诗中反复出现的「烧」字特别扎眼，从烧书到烧丹求仙，暴君对永恒的痴迷与现实的残酷形成荒诞对比。当看到「耕人半作征人鬼」这句时，眼前浮现出农田荒芜、白骨遍野的景象，鼻子仿佛还能闻到焦土味。而荆轲刺秦那段，作者笔锋突然转向悲壮，「渐离击筑荆卿歌」让我想起电影里那种慢镜头——明知必死却举剑的瞬间，热血中带着宿命的苦涩。
最妙的是结尾的「朱旗卓地白虎死」，红色战旗插进土地，象征秦朝的白虎星宿陨落。这里藏着个历史冷知识：古人认为白虎代表战争杀伐，汉朝属火德尚红，这个意象转换暗合了朝代更替的天命观。不过作者没停留在批判暴政的层面，那句「无人为决天河水」透着深深的无力感，暴君的气焰像野火燎原，却找不到能扑灭它的正义之水，这种困境至今仍在历史中循环。
读完整首诗，感觉喉咙里堵着口浊气。作者用青铜器般冷硬的文字，把权力对人性的腐蚀展现得淋漓尽致。秦始皇求仙问道的荒诞、荆轲溅血的悲壮、百姓化作冤魂的凄惨，这些画面在脑子里挥之不去。或许这就是好诗的力量——时隔千年，仍能让人听见历史深处的呜咽与刀剑相击的铮鸣。