“南山削秀蓝玉合”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南园》
南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊，坐泛楚奏吟招魂。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《南园》李贺 翻译、赏析和诗意
《南园》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
方领蕙带折角巾，
杜若已老兰苕春。
南山削秀蓝玉合，
小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老，
草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊，
坐泛楚奏吟招魂。
诗意：
《南园》这首诗以南园为背景，描绘了一幅优美宁静的景象。诗中通过花草、山水和自然现象的描绘，展现了作者对自然的热爱和对岁月流转的感慨，同时也抒发了对逝去的时光和人生的思考。
赏析：
这首诗的意境和情感表达非常丰富。诗的开头描述了折角巾上的蕙带和角巾的形状，通过细腻的描写展现了唐代时尚的风貌。接着，诗人运用杜若和兰苕作为象征，表达时间的流逝和自然的变迁，暗示了人生短暂而易逝的真实性。南山被描述为削减秀丽的景象，蓝天和白云的交织展现出宁静的美景。小雨过后，留下飞逝的凉云，给人以清新的感觉。
接下来，诗中描绘了熟杏、香梨和老叶，这些形象都暗示了岁月的流转和事物的老去。草梢竹栅锁住了池塘的痕迹，给人一种宁静和闭合的感觉。最后，诗人提到了郑公，一个乡村老人，他开着酒尊，坐在船上，吟唱着楚乡的歌谣，以此来招魂。
整首诗通过对自然景物的描绘和对岁月流转的思考，表达了诗人对时光流逝和人生短暂的感慨。通过描绘南园的美景和描述人物的形象，诗人将读者带入一个宁静而忧伤的氛围中，让人们思考生命的意义和价值。同时，诗中也透露出对自然和乡村生活的向往，以及对传统文化和历史的追溯。整首诗构思巧妙，意境深远，给人以思考和感悟的空间。
《南园》李贺 拼音读音参考
nán yuán
南园
fāng lǐng huì dài zhé jiǎo jīn, dù ruò yǐ lǎo lán sháo chūn.
方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。
nán shān xuē xiù lán yù hé,
南山削秀蓝玉合，
xiǎo yǔ guī qù fēi liáng yún.
小雨归去飞凉云。
shú xìng nuǎn xiāng lí yè lǎo, cǎo shāo zhú zhà suǒ chí hén.
熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。
zhèng gōng xiāng lǎo kāi jiǔ zūn, zuò fàn chǔ zòu yín zhāo hún.
郑公乡老开酒尊，坐泛楚奏吟招魂。
“南山削秀蓝玉合”平仄韵脚
拼音：nán shān xuē xiù lán yù hé平仄：平平平仄平仄平
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:52:50
哎，这首诗读起来真是让人有种被拽进山水画里的感觉。李贺这小子，写景真是一绝！你看第一句“方领蕙带折角巾”，我脑子里立马浮现出个穿着宽袍大袖的隐士，衣带飘飘站在山崖边。那些香草的名字“杜若”“兰苕”用得妙啊，老去的杜若和新生的兰苕，这不就是时间流逝的隐喻吗？春天来了又去，人可不就在这轮回里慢慢变老嘛。
中间几句的山水描写简直像用颜料泼出来的。“南山削秀蓝玉合”这句绝了，把山比作蓝玉石，又用“削”字带出峭拔感，突然转场到“小雨归去飞凉云”，眼前立马切换成雨过天青云破处的清爽画面。最让我走神的是“熟杏暖香梨叶老”，鼻子好像真闻到了甜腻的杏子香，可转头看见梨树老叶，又莫名有点怅然——这夏天怕是要到头了吧？
不过结尾突然冒出来的“郑公乡老”让我愣了下。这帮老头儿喝着酒弹着楚地曲子，怎么突然就吟起《招魂》来了？仔细想想，李贺这怕是借着怀古在说自己的心事吧。那些香草、山水看着闲适，骨子里还是透着对现实的疏离感。招魂招的哪里是古人，分明是想找回自己那颗被世道磨得七零八落的心啊。
要说美中不足，就是典故用得有点密，像“折角巾”“郑公”这些，现在人看了得查资料才懂。不过转念想想，这或许正是李贺的任性之处——人家写诗本就不是为了讨好读者。那些跳跃的意象，乍看零碎，细品才发现像拼图似的严丝合缝。这种把哀愁藏在山水里的写法，比直抒胸臆可高明多了。
总的来说，这首诗就像用文字调了杯鸡尾酒：三成山水清冽，两分果香微醺，再撒点怀古的苦涩，最后那口《招魂》的余韵，真是让人咂摸半天都散不去。李贺果然是个能把日常景物写成玄幻大片的天才，难怪都说他是“诗鬼”呢！