“怡怡中堂笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题归梦》
怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。
家门厚重意，望我饱饥腹。
劳劳一寸心，灯花照鱼目。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《题归梦》李贺 翻译、赏析和诗意
《题归梦》是唐代诗人李贺的一首诗词。这首诗描绘了一个长安风雨夜里的场景，通过细腻的描写和富有想象力的表达，传达了作者内心的情感和思考。
这里是这首诗词的中文译文：
长安风雨夜，
书客梦昌谷。
怡怡中堂笑，
小弟栽涧菉。
家门厚重意，
望我饱饥腹。
劳劳一寸心，
灯花照鱼目。
诗意和赏析：
《题归梦》以长安风雨夜为背景，描绘了一个富有情感的场景。诗的开头，长安的风雨夜景象给人一种凄凉的感觉，暗示了作者内心的孤寂和无奈。接着，作者提到一个书客在梦中来到昌谷，这里可能是一个幻境或心灵的安慰之地，给人以温暖和希望的感觉。
接下来的两句描述了昌谷中的中堂和小弟。中堂中的人怡然而笑，给人一种欢乐和安宁的氛围，可能是对作者内心渴望的寄托和憧憬。小弟则在栽涧菉，涧菉是一种花卉，可能象征着希望和生机。这两句诗给人以希望和美好的感觉，与前两句的凄凉形成一种强烈的对比。
后面两句诗则表达了作者的心境和思考。家门的厚重意象可能暗示了社会的压力和束缚，而作者望着自己饱饥的腹部，可能象征了他的内心空虚和渴望得到满足。最后一句描述了劳碌的一寸心和灯花照鱼目，可能是在暗示作者内心的迷茫和困惑，以及对生活的不解和疑问。
整首诗词表达了作者内心的孤寂和对美好生活的向往，通过对长安风雨夜和幻境昌谷的描绘，以及对家门厚重和个人内心的描述，营造出一种凄凉与温暖相交织的情感氛围，给人以深刻的思考和共鸣。
《题归梦》李贺 拼音读音参考
tí guī mèng
题归梦
cháng ān fēng yǔ yè, shū kè mèng chāng gǔ.
长安风雨夜，书客梦昌谷。
yí yí zhōng táng xiào, xiǎo dì zāi jiàn lù.
怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。
jiā mén hòu zhòng yì, wàng wǒ bǎo jī fù.
家门厚重意，望我饱饥腹。
láo láo yī cùn xīn, dēng huā zhào yú mù.
劳劳一寸心，灯花照鱼目。
“怡怡中堂笑”平仄韵脚
拼音：yí yí zhōng táng xiào平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:32:57
哎，这李贺写的《题归梦》真是让人心里发酸啊。长安城里下着雨的夜晚，一个写书人做着回老家昌谷的梦——光是开头两句就砸出满满的漂泊感。咱们现在说北漂沪漂，这唐朝诗人不也是个"长漂"吗？
中间那几句画面感太强了！梦里看见老妈在中堂笑呵呵的，小弟蹲在溪边种野菜。这哪是普通的思乡啊，简直是拿刀子在戳自己的软肋。尤其是"家门厚重意，望我饱饥腹"这句，把穷书生的尴尬处境扒得干干净净——家里砸锅卖铁供你读书，结果你在长安混得连饭都吃不饱。
最后那句"灯花照鱼目"真绝了。我盯着这五个字愣了半天，灯花本该是温暖的意象，可配上"鱼目"突然就瘆得慌。是说自己熬红的眼睛像死鱼眼？还是暗喻自己像鱼目混在珍珠堆里？这种自嘲里带着刺痛的写法，简直比嚎啕大哭还让人难受。
仔细想想，李贺这辈子真是拧巴得可以。二十郎当岁就白了头，天天背着破锦囊满街找灵感，好不容易靠诗才混出点名堂，结果"犯父讳"不能考进士。这诗里写的哪是什么归乡梦，分明是理想撞碎在现实门槛上的回响啊。现在读来，倒像是给所有怀揣梦想的年轻人提前写好了墓志铭。