“天含青海道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞下曲》
天含青海道，城头月千里。
露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。
蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。
秋静见旄头，沙远席羁愁。
帐北天应尽，河声出塞流。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
塞下曲注释
1：塞下曲：乐府旧题。出塞入塞曲，李延年造。2：胡角引北风，蓟门白于水：蓟门，今河北有蓟县，汉唐时为边城。陆机有《出自蓟北门行》。
3：天含青海道，城头月千里：青海，唐时属吐谷浑。
4：露下旗蒙蒙，寒金鸣夜刻：寒金，刁斗也。夜刻，夜更也。
5：蕃甲鏁蛇鳞，马嘶青冢白：蕃甲，兵甲多也。蕃，众多，《说文》："蕃，草茂也。"
6：秋静见旄头，沙逺席覉愁：旄头，星名，为冀州之分野。《史记》："昴曰旄头，胡星也。" 席覉，席箕，一名塞芦。马草也，生 北方。古诗："千里席箕草。"
7：帐北天应尽，河声出塞流：帐北，军帐以北。
《塞下曲》李贺 拼音读音参考
sāi xià qū
塞下曲
hú jiǎo yǐn běi fēng, jì mén bái yú shuǐ.
胡角引北风，蓟门白于水。
tiān hán qīng hǎi dào, chéng tóu yuè qiān lǐ.
天含青海道，城头月千里。
lù xià qí méng méng, hán jīn míng yè kè.
露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。
fān jiǎ suǒ shé lín, mǎ sī qīng zhǒng bái.
蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。
qiū jìng jiàn máo tóu, shā yuǎn xí jī chóu.
秋静见旄头，沙远席羁愁。
zhàng běi tiān yìng jǐn, hé shēng chū sài liú.
帐北天应尽，河声出塞流。
“天含青海道”平仄韵脚
拼音：tiān hán qīng hǎi dào平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:58:33
哎，这首诗读起来就像被塞北的冷风迎面拍了一脸，冻得人直打哆嗦。李贺这小子真是把边塞的苍凉劲儿写活了！开头那句"胡角引北风"瞬间就把人拽进画面里，我仿佛能听见号角声裹着沙子往脸上刮。蓟门的城墙被月光泡得惨白，这"白于水"的比喻太绝了——不是普通的白，是那种带着寒气的、能把人骨头冻透的白。
中间几联的金属感特别重，"寒金鸣夜刻"听得人后脖颈发凉，铠甲在月光下像蛇鳞似的反光，战马对着昭君墓嘶鸣...这里有个疑问啊，"青冢白"是不是想说连坟头都被月光照得发白？这种生死交织的意象，配上静得吓人的秋夜，戍边将士的乡愁简直要从沙地里渗出来。
最让我起鸡皮疙瘩的是结尾，"河声出塞流"这句。明明写的是黄河水声，但听着就像时间在往外淌，又像是戍卒们永远回不去的故乡在呜咽。整首诗像幅水墨画，墨色里掺了冰碴子，黑是冷的黑，白是刺眼的白。李贺这28个字，愣是把边塞诗写出了宇宙级的孤独感——那些铠甲、战马、星宿，在永恒的月光下都成了渺小的剪影。
说实话，读这诗让我想起现代那些驻守边疆的战士。千年过去了，月光还是那个月光，戍边人的寂寞大概也没变过吧？李贺要是活在今天，估计会拿探照灯比月亮，用雷达声模拟胡角，但骨子里那份苍凉，怕是改不了的。