“舞线摇丝向昔人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·杨柳枝》
何似晓来江雨后，一行如画隔遥津。
彭泽初栽五树时，只应闲看一枝枝。
不知天意风流处，要与佳人学画眉。
暖傍离亭静拂桥，入流穿槛绿摇摇。
不知落日谁相送，魂断千条与万条。
春来绿树遍天涯，未见垂杨未可夸。
晴日万株烟一阵，闲坊兼是莫愁家。
十首当年有旧词，唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道，不为离情莫折伊。
《杂曲歌辞·杨柳枝》孙鲂 翻译、赏析和诗意
中文译文：
灵和风暖太昌春，
舞线摇丝向昔人。
何似晓来江雨后，
一行如画隔遥津。
彭泽初栽五树时，
只应闲看一枝枝。
不知天意风流处，
要与佳人学画眉。
暖傍离亭静拂桥，
入流穿槛绿摇摇。
不知落日谁相送，
魂断千条与万条。
春来绿树遍天涯，
未见垂杨未可夸。
晴日万株烟一阵，
闲坊兼是莫愁家。
十首当年有旧词，
唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道，
不为离情莫折伊。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在春天看到了一片杨柳枝，使他感叹不已并表达了他对离情的思念之情。
诗的开头描述了春天的景象，风和阳光温暖，给人灵动的感觉。杨柳舞动的样子像是在向过去的人们致意。作者进一步说明了这样的景象与江雨过后的清晨有一样的美感，如同画卷一般遥不可及。
接下来，诗人提到彭泽初种的杨树，表达了对杨柳枝美丽的欣赏，但也表示自己并不知晓自然的安排与美好的运转之中，暗示了他对人事无常的领悟。
之后，诗人表达了对景色的观赏和对时光的逝去的感叹，暗示了生命的短暂和轮回的无情。他还向人们表达了对春天中绿树飘香的美好向往，但却未曾见过足以称道的垂杨树。这很可能是对自己无法得到心中所期待的美好事物的失望的借喻。
最后，诗人留下了一对离情的对联，表达了与所思念的人无法相见的悲哀之情，并希望能够将自己的感受传递给经过的行人，以期获得安慰。
整首诗凭借着作者的巧妙表达和细腻的描绘，呈现出了一幅春天景色的画卷，并折射出了诗人对离别和时光流转的感悟。同时，通过对动植物的描写，诗人将自己的情感与自然景物相融合，赋予了诗歌更深层次的含义。
《杂曲歌辞·杨柳枝》孙鲂 拼音读音参考
zá qū gē cí yáng liǔ zhī
杂曲歌辞·杨柳枝
líng hé fēng nuǎn tài chāng chūn, wǔ xiàn yáo sī xiàng xī rén.
灵和风暖太昌春，舞线摇丝向昔人。
hé sì xiǎo lái jiāng yǔ hòu, yī xíng rú huà gé yáo jīn.
何似晓来江雨后，一行如画隔遥津。
péng zé chū zāi wǔ shù shí, zhǐ yīng xián kàn yī zhī zhī.
彭泽初栽五树时，只应闲看一枝枝。
bù zhī tiān yì fēng liú chù, yào yǔ jiā rén xué huà méi.
不知天意风流处，要与佳人学画眉。
nuǎn bàng lí tíng jìng fú qiáo, rù liú chuān kǎn lǜ yáo yáo.
暖傍离亭静拂桥，入流穿槛绿摇摇。
bù zhī luò rì shuí xiāng sòng, hún duàn qiān tiáo yǔ wàn tiáo.
不知落日谁相送，魂断千条与万条。
chūn lái lǜ shù biàn tiān yá, wèi jiàn chuí yáng wèi kě kuā.
春来绿树遍天涯，未见垂杨未可夸。
qíng rì wàn zhū yān yī zhèn, xián fāng jiān shì mò chóu jiā.
晴日万株烟一阵，闲坊兼是莫愁家。
shí shǒu dāng nián yǒu jiù cí, chàng qīng gē cuì jǐ wú yí.
十首当年有旧词，唱青歌翠几无遗。
wèi zēng dé xiàng xíng rén dào, bù wéi lí qíng mò zhé yī.
未曾得向行人道，不为离情莫折伊。
“舞线摇丝向昔人”平仄韵脚
拼音：wǔ xiàn yáo sī xiàng xī rén平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:08:34
哎呦，这组诗读下来真是让人像嚼了颗薄荷糖似的，清清爽爽又带点挠人的余韵。开篇那句「灵和风暖太昌春」直接把我拽进了春风十里的画面里，仿佛看见柳条在跟故人挥手say hi。不过转念一想，后边「一行如画隔遥津」又偷偷把甜味调成了微苦——这哪是单纯写景啊，分明是拿柳树当信使，在江雨朦胧里隔岸传情呢！
中间几联简直像在玩「找典故」游戏，彭泽五树陶渊明的梗被轻巧地揉进「闲看一枝枝」的日常里，突然来个「要与佳人学画眉」，差点没把我逗笑。这脑洞开得够大，把柳叶比作美人的眉笔，还怪天意太风流，诗人怕不是个隐藏的情话高手？再看「暖傍离亭静拂桥」这画面，柳枝跟亭子栏杆搞暧昧的样子，活脱脱古风版《爱在日落黄昏时》，结果「魂断千条与万条」猛地泼了盆冷水，这情绪过山车坐得真刺激。
不过说实在的，读到「晴日万株烟一阵」时，我眼前突然跳出莫愁湖边的柳浪闻莺，这「闲坊兼是莫愁家」的收尾，硬是把离愁别绪拗成了岁月静好。最后诗人还皮了一下，自曝「十首当年有旧词」，表面说着「不为离情莫折伊」，身体却很诚实地把折柳传统写了个透。这组诗就像用柳条编的万花筒，转个角度就变出新的情致，虽然个别句子有点复读机的嫌疑，但那股子把寻常景物写出七十二变的灵气，还真让人忍不住想点赞三连。