“翻翻一仙人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《仙人》
手持白鸾尾，夜扫南山云。
鹿饮寒涧下，鱼归清海滨。
当时汉武帝，书报桃花春。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《仙人》李贺 翻译、赏析和诗意
《仙人》是唐代李贺的一首诗，表达了诗人对仙境的强烈憧憬和想象。
诗中，诗人弹琴坐在石壁边，却意外地发现壁上出现了一个翻飞的仙人。这位仙人手持着鸾尾，夜晚驱散南山上的云雾。诗人还描绘了仙人清亮的目光和高洁的气质。随后，诗人又描绘了小鹿在寒涧中饮水的场景，以及鱼儿回归清澈的海滨。最后，诗人提到了事发地点当时的统治者汉武帝，暗示着这个仙境的美丽壮丽。
这首诗词语言雄奇，图像生动，展示了诗人对仙境的美好向往。诗中创造了诗人与仙人的奇妙相遇的情境，突出了仙人的神秘和高雅。通过对自然景色的描绘，诗人展示了仙境的神奇美丽和与世俗不同的纯净和高尚，同时也隐含了对当时的政治统治者的批评。
诗人利用富有想象力的语言和生动的形象描绘，表达了他对超越尘世的向往和追求。这首诗词充满了浪漫主义的情调和对仙境、自然和艺术的赞美，展示了李贺独特的诗歌风格和思想情感。
《仙人》李贺 拼音读音参考
xiān rén
仙人
tán qín shí bì shàng, fān fān yī xiān rén.
弹琴石壁上，翻翻一仙人。
shǒu chí bái luán wěi, yè sǎo nán shān yún.
手持白鸾尾，夜扫南山云。
lù yǐn hán jiàn xià, yú guī qīng hǎi bīn.
鹿饮寒涧下，鱼归清海滨。
dāng shí hàn wǔ dì, shū bào táo huā chūn.
当时汉武帝，书报桃花春。
“翻翻一仙人”平仄韵脚
拼音：fān fān yī xiān rén平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:57:50
哎，这首诗读起来像是突然闯进一片云雾缭绕的仙境啊！李贺这家伙，总能把现实和幻想搅成一锅沸腾的意象汤。你看开头两句，“弹琴石壁上，翻翻一仙人”——仙人弹琴的画面自带BGM，石壁当舞台，云当帷幕，这脑洞开得比现代VR还立体。白鸾尾巴当扫帚扫南山云，这操作简直像用仙女棒在擦玻璃，扫的不是灰尘，是整片夜空的星光。
中间突然切到鹿喝水、鱼归海的镜头，像是仙人直播时不小心切到了动物世界的画面。但仔细咂摸，寒涧和清海一冷一净，和前面缥缈的云气形成反差。这时候突然蹦出个汉武帝收桃花信，差点让我一口茶喷出来！李贺这是在玩什么蒙太奇啊？前脚还在修仙频道，后脚切到历史纪录片，怕不是想用帝王求仙的执念，反衬仙人逍遥的洒脱？
最妙的是结尾的“桃花春”三个字，粉嫩嫩的春色硬是被塞进竹简里当快递，汉武帝收到的大概是仙界“404 not found”的回执。整首诗像在云端搭了座跷跷板，一头坐着超然的仙人，另一头压着凡尘的欲望。李贺这手笔，既像在写童话，又像在发朋友圈吐槽——你们人间帝王折腾个啥？不如学学我诗里的仙人，拿白鸾尾当鸡毛掸子扫扫云彩多快活。
（摸着下巴）不过说真的，这种天马行空的拼接法，现代人写诗怕是要被骂“看不懂”。但李贺就是有本事让碎片化叙事长出翅膀，每个意象都像打水漂的石片，在读者心湖上蹦跶出层层涟漪。读他的诗，总觉得自己在云海里翻跟头，分不清哪片云是隐喻，哪滴水是嘲讽。这大概就是“诗鬼”的魅力吧？