“柴门车辙冻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠陈商》
楞伽堆案前，楚辞系肘后。
人生有穷拙，日暮聊饮酒。
只今道已塞，何必须白首。
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。
学为尧舜文，时人责衰偶。
柴门车辙冻，日下榆影瘦。
黄昏访我来，苦节青阳皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。
旁古无寸寻，一上戛牛斗。
公卿纵不怜，宁能锁吾口。
李生师太华，大坐看白昼。
逢霜作朴樕，得气为春柳。
礼节乃相去，憔悴如刍狗。
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。
臣妾气态间，唯欲承箕帚。
天眼何时开，古剑庸一吼。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《赠陈商》李贺 翻译、赏析和诗意
长安有男子汉，20心已腐朽。楞伽堆桌子前，楚辞是肘后。
人生有穷笨拙，一天晚上我喝了酒。
只今道已经堵塞，为什么一定要白头到老。
凄凄陈述圣，披褐鉏俎、豆。
学成为尧、舜文，当时的人责备衰偶然。
柴门车辙冻冰，太阳下榆影瘦。
黄昏找我来，苦节青阳皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。
旁古无寸不久，一上戛牛斗。
公卿放纵不可怜，难道能锁住我的口味。
李老师太华，大坐看白天。
逢霜作朴樕，得气是春柳。
礼节就相距，憔悴如狗。
风雪直斋坛，黑丝带贯穿铜丝带。
臣妾气态之间，只想承扫帚。
老天爷什么时候开，古代剑庸一吼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《赠陈商》李贺 拼音读音参考
zèng chén shāng
赠陈商
cháng ān yǒu nán ér, èr shí xīn yǐ xiǔ.
长安有男儿，二十心已朽。
léng jiā duī àn qián, chǔ cí xì zhǒu hòu.
楞伽堆案前，楚辞系肘后。
rén shēng yǒu qióng zhuō, rì mù liáo yǐn jiǔ.
人生有穷拙，日暮聊饮酒。
zhǐ jīn dào yǐ sāi, hé bì xū bái shǒu.
只今道已塞，何必须白首。
qī qī chén shù shèng, pī hè chú zǔ dòu.
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。
xué wèi yáo shùn wén, shí rén zé shuāi ǒu.
学为尧舜文，时人责衰偶。
zhài mén chē zhé dòng, rì xià yú yǐng shòu.
柴门车辙冻，日下榆影瘦。
huáng hūn fǎng wǒ lái, kǔ jié qīng yáng zhòu.
黄昏访我来，苦节青阳皱。
tài huá wǔ qiān rèn, pī dì chōu sēn xiù.
太华五千仞，劈地抽森秀。
páng gǔ wú cùn xún, yī shàng jiá niú dòu.
旁古无寸寻，一上戛牛斗。
gōng qīng zòng bù lián, níng néng suǒ wú kǒu.
公卿纵不怜，宁能锁吾口。
lǐ shēng shī tài huá, dà zuò kàn bái zhòu.
李生师太华，大坐看白昼。
féng shuāng zuò pǔ sù, de qì wèi chūn liǔ.
逢霜作朴樕，得气为春柳。
lǐ jié nǎi xiāng qù, qiáo cuì rú chú gǒu.
礼节乃相去，憔悴如刍狗。
fēng xuě zhí zhāi tán, mò zǔ guàn tóng shòu.
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。
chén qiè qì tài jiān, wéi yù chéng jī zhǒu.
臣妾气态间，唯欲承箕帚。
tiān yǎn hé shí kāi, gǔ jiàn yōng yī hǒu.
天眼何时开，古剑庸一吼。
“柴门车辙冻”平仄韵脚
拼音：zhài mén chē zhé dòng平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:55:40
哎，李贺这首诗读起来真是让人心里堵得慌啊！开头那句"长安有男儿，二十心已朽"就像一记闷棍，直接把年轻人未老先衰的绝望感拍在脸上。想想现在二十岁的小年轻，不正是热血沸腾的年纪吗？可诗中这位在长安打拼的男儿，才二十岁就觉得自己"心已朽"，这种早衰的焦虑感，搁现在不就是"二十岁就躺平"的古代版嘛！
中间那段"学为尧舜文，时人责衰偶"看得我直摇头。这不就是典型的知识分子困境吗？陈商学的是上古圣贤文章，结果被当时人嘲笑老土。就像现在有人痴迷研究古籍，却被说成"不接地气"。更扎心的是"柴门车辙冻"的描写，寒门士子的窘迫跃然纸上——门前冷落车马稀，连车辙都冻住了，这画面感强得让人打哆嗦。
不过诗里突然冒出的"太华五千仞"这段真是神来之笔！把陈商比作劈地而出的华山，瞬间把格局拔高了。尤其是"公卿纵不怜，宁能锁吾口"这句，像极了现代人说的"你可以不认可我，但别想堵住我的嘴"。这种宁折不弯的傲气，跟前面凄风苦雨的描写形成强烈反差，像阴云里突然劈下一道闪电。
最后那句"天眼何时开，古剑庸一吼"真是把我看得鸡皮疙瘩都起来了。这哪里是在问天？分明是知识分子被逼到绝境的嘶吼。就像现在年轻人常说的"这破日子什么时候是个头"，只不过李贺说得更文雅——把憋屈比作尘封的古剑，等着哪天能发出龙吟般的怒吼。这种压抑中藏着爆发的张力，特别能引起当代社畜的共鸣。
整首诗读下来，感觉就像看了一部古代版《奋斗》纪录片。李贺用那些"鉏俎豆""墨组贯铜绶"的生僻词，不正是当代年轻人爱用的"互联网黑话"吗？表面看是写给陈商的赠诗，实际上撕开了所有怀才不遇者的精神伤口。这种穿越千年的共情力，大概就是伟大诗歌的魅力吧——甭管什么年代，打工人心里的苦，老祖宗早就替我们说透了。