“玉冷红丝重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冯小怜》
破得春风恨，今朝直几钱。
裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重，齐宫妾驾鞭。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《冯小怜》李贺 翻译、赏析和诗意
《冯小怜》是唐代李贺的一首诗。这首诗表达了诗人对美丽少女冯小怜的思念之情。
诗中描述了诗人湾头遇见冯小怜的情景，他请冯小怜上来演奏琵琶，体现了对她音乐才华的赞赏和向往。接着诗人又表达了对冯小怜的深情厚意，称她破得春风恨，直几钱，意思是她才情出众，但却因为贫穷而未能施展才华。诗人通过描写冯小怜的裙子垂下像竹叶，鬓发湿润像杏花的烟雾，以及玉佩上红丝华丽而沉重，来凸显她的美丽和贵气。最后一句“齐宫妾驾鞭”则是对冯小怜高贵的寓意，将她比作齐王宫中的妾室。
这首诗在词句上采用了形象生动、含蓄深刻的表达方式，通过对冯小怜的细腻描写和隐喻，展现了诗人对她明亮才情和优美外貌的赞美与思念。整首诗表达了对冯小怜的深情厚意与渴望，同时也反映了唐代社会中贫富差距的现实。
《冯小怜》李贺 拼音读音参考
féng xiǎo lián
冯小怜
wān tóu jiàn xiǎo lián, qǐng shàng pí pá xián.
湾头见小怜，请上琵琶弦。
pò dé chūn fēng hèn, jīn zhāo zhí jǐ qián.
破得春风恨，今朝直几钱。
qún chuí zhú yè dài, bìn shī xìng huā yān.
裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。
yù lěng hóng sī zhòng, qí gōng qiè jià biān.
玉冷红丝重，齐宫妾驾鞭。
“玉冷红丝重”平仄韵脚
拼音：yù lěng hóng sī zhòng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:40:38
哎，这首诗读起来真是有点意思啊。一开头"湾头见小怜"就让人眼前浮现出个水湾边弹琵琶的女子，但总觉得哪里不太对劲。你看这"破得春风恨"，春风本该温暖，怎么还带着恨意？这"今朝直几钱"更让人心里咯噔一下——这琵琶声难道成了待价而沽的玩意儿？
中间四句的描写特别抓人。竹叶带、杏花烟这些意象多美啊，可"鬓湿"这个词让我突然想到，这姑娘是不是边弹边哭？红丝玉冷说的琵琶，听着就沉甸甸的，跟最后那句"齐宫妾驾鞭"连起来看，好家伙！敢情这姑娘以前是齐宫的侍妾，现在沦落到要自己驾车了？这种身份落差真叫人心里发酸。
仔细琢磨全诗，发现诗人把美和痛揉得特别妙。你看那琵琶弦上飘着的，哪是什么春风啊，分明是命运的无常。现在的市价几钱，和过去宫中的锦衣玉食，这对比简直像一记闷棍。最绝的是结尾那个"驾鞭"，明明该是男人干的活，偏偏让女子来做，古代女子的身不由己全在这细节里了。
说实话，读完这诗我半天没缓过神来。诗人用那么漂亮的字句，说的却是最戳心窝子的现实。就像现在短视频里那些才艺主播，看着光鲜，背后说不定也有说不出的苦楚。这古今对照起来，倒真叫人感慨万千。