“宵寒药气浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代李贺的《昌谷读书示巴童》，
诗句共5个字，诗句拼音为：xiāo hán yào qì nóng，诗句平仄：平平仄仄平。
君怜垂翅客，辛苦尚相从。
《昌谷读书示巴童》
唐代
李贺
虫响灯光薄，宵寒药气浓。君怜垂翅客，辛苦尚相从。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
昌谷读书示巴童注释
薄：微弱。宵：宵夜。
《李贺诗选》书籍封面《李贺诗选》书籍封面
君：指巴童。
垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。
尚：还。
昌谷读书示巴童简析
虫噪灯暗，夜寒药浓。政治上的失意与贫病交加，令诗人感到茕茕孑立形影相吊，诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童。不难发现闪烁其中的，还有诗人横遭委弃的悲情。此诗可与诗人代巴童作答的诗—《巴童答》对读。“巨鼻宜山褐，庞眉入苦吟。非君唱乐府，谁识怨秋深。”诗人百般无奈，又借巴童对答来做自我宽慰。《昌谷读书示巴童》李贺 拼音读音参考
chāng gǔ dú shū shì bā tóng
昌谷读书示巴童
chóng xiǎng dēng guāng báo, xiāo hán yào qì nóng.
虫响灯光薄，宵寒药气浓。
jūn lián chuí chì kè, xīn kǔ shàng xiāng cóng.
君怜垂翅客，辛苦尚相从。
“宵寒药气浓”平仄韵脚
拼音：xiāo hán yào qì nóng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:25:57
哎，这首诗读着读着，突然感觉自己被拽进了某个深秋的夜晚。你听那第一句「虫响灯光薄」，耳边仿佛立刻响起了稀稀落落的蟋蟀声，油灯芯子都快烧没了，火苗颤巍巍地缩成豆大的一点——这种细节抓得也太准了吧？画面感强到让人忍不住缩了缩脖子。
第二句「宵寒药气浓」简直在鼻尖上炸开苦涩味。我猜啊，诗人要么是病中熬药，要么就是屋里有人久病卧床。冷和苦两种感受被压缩在五个字里，读着都让人嘴里发涩。这时候突然转出「君怜垂翅客」，嚯，这个比喻绝了！把自己比作折翼的鸟，翅膀都拖在地上扑腾，落魄劲儿扑面而来。可偏偏有人不嫌弃，还「辛苦尚相从」，这种雪中送炭的情谊，简直比什么山盟海誓都动人。
不过啊，我总觉得诗里藏着没说破的故事。这个「垂翅客」到底经历了啥？科举落第？官场失意？还是家道中落？诗人越是不写具体，反而让读者有了更多想象空间。就像看一幅水墨画，留白处反而最耐人寻味。这种含蓄的美，现在好多直白的网络诗歌还真学不来。
要说缺点嘛，可能就是太克制了。要是能多写两句心理活动，或许更能引起共鸣？不过转念一想，人家要的就是这种「一切尽在不言中」的味道。就像深夜喝中药，苦得说不出话，但有人默默给你递了块冰糖——这种陪伴，确实不需要太多语言。