“壁冷挂吴刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《画角东城》
帆长摽越甸，壁冷挂吴刀。
淡菜生寒日，鲕鱼潠白涛。
水花沾抹额，旗鼓夜迎潮。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《画角东城》李贺 翻译、赏析和诗意
画角东城，朝代：唐代，作者：李贺，中文译文：天将破晓时，河水转弯处飘渺萧萧，乌鸦飞翔睥睨高处。船帆长摽高越甸地，城壁冷冷地挂着吴刀。淡菜在寒日中生长，鲕鱼潜藏于白色的波涛之中。水花溅到了额头，夜晚旗帜鼓声迎接着涨潮。
诗意和赏析：这首诗描绘了一个清晨的景象，同样也体现了李贺对远去的东方帝国的眷恋之情。诗中的河水转弯处和高空中的乌鸦，以及远处的船帆和城壁上的吴刀，都暗示着这是一个东方城市的景象。诗中还描写了淡菜在寒日中生长，鲕鱼潜藏在波涛之中，暗示着这个城市的富饶和繁荣。最后，诗中写到水花溅到了额头，夜晚旗帜鼓声迎接涨潮，表现了对东方帝国的迎接和仰望。整首诗语言华丽，意境深远，是李贺典型的诗风。
《画角东城》李贺 拼音读音参考
huà jiǎo dōng chéng
画角东城
hé zhuǎn shǔ xiāo xiāo, yā fēi pì nì gāo.
河转曙萧萧，鸦飞睥睨高。
fān zhǎng biāo yuè diān, bì lěng guà wú dāo.
帆长摽越甸，壁冷挂吴刀。
dàn cài shēng hán rì, ér yú xùn bái tāo.
淡菜生寒日，鲕鱼潠白涛。
shuǐ huā zhān mò é, qí gǔ yè yíng cháo.
水花沾抹额，旗鼓夜迎潮。
“壁冷挂吴刀”平仄韵脚
拼音：bì lěng guà wú dāo平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:32:01
哎，这首诗一上来就让人有种清晨江边的寒意扑面而来啊！李贺这家伙真是把冷色调玩出了花。"河转曙萧萧"五个字愣是让我眼前浮现出天刚蒙蒙亮时，河面雾气打着转儿散开的场景，耳边仿佛能听到寒鸦在城墙上扑棱翅膀的声响。这种用动态景物写清晨的笔法，比直接说"天亮了"可高明多了。
中间四句像电影镜头似的切来切去——远处是"帆长摽越甸"的商船剪影，近处营房墙壁上挂着冷冰冰的吴刀，淡菜和鲕鱼在寒潮里翻腾。这组意象拼贴简直绝了！我寻思着，李贺是不是在暗示守边将士的日常？刀剑和渔获放在一起，既有战备的肃杀，又有生活的烟火气，这种矛盾感反而让画面更真实。特别是"壁冷挂吴刀"的"冷"字，既写刀身寒光，又暗指无人问津的寂寞，这双关玩得溜啊。
最后两句突然转成动态特写：水花溅到士兵的抹额上，深夜的旗鼓声和潮水此起彼伏。这里藏着个妙笔——"夜迎潮"的"迎"字，把被动承受潮水冲击写成主动迎接，瞬间让戍边生活有了悲壮的仪式感。整首诗就像部微缩纪录片，从黎明拍到深夜，冷兵器时代的边防日常就这么鲜活起来了。要我说，李贺这手"冷热交替"的写法，比直白写战场厮杀更戳心窝子。
（挠头）不过有个疑问，"淡菜生寒日"里的淡菜到底是啥？查了才知道是贻贝，古代渔民常晒来做军粮。这种细节真实得可怕，说明李贺写诗是真下过生活功夫的。这种把平凡物象写出史诗感的能耐，难怪人家说他是"诗鬼"呢！