“雨中六月兰台风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《罗浮山父与葛篇》
博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。
欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《罗浮山父与葛篇》李贺 翻译、赏析和诗意
《罗浮山父与葛篇》描述了一个仙山之上的景象，展现了神秘、幽暗的氛围。诗人通过形象的描写，传达了仙山中仙人的生活和世界的美妙之处。
译文：
织江的雨依依如丝，六月的兰台被风吹拂。
博罗山上的老仙出洞，千岁的石床鬼哭泣。
毒蛇的毒液在洞堂凝结，江鱼不食吞食砂石。
想要剪下箱中的一尺天空，吴娥不要说吴刀钝。
诗意：
《罗浮山父与葛篇》描绘了罗浮山的景象，展示了其中的神秘和幽暗。通过描述雨的纷纷细细和兰台被风吹拂，诗人创造了一个神秘、幽暗的氛围。描写中的老仙出洞和石床哭声更加增添了一种仙山灵异的气氛。最后两句中，诗人表达了一种对于割舍天地的渴望，情感稍微转为苦涩。
赏析：
李贺以奇特的笔触描绘了一个隐秘、神秘的仙山景象，巧妙地将自然景色与仙山世界相结合，将仙山的神秘气息与人的情感相融合。通过对细腻的描绘和意象的运用，他创造了一幅诗意盎然的画卷，让读者感受到了仙山的奇异之美和神秘之感。整首诗充满了幻想色彩和超脱尘俗的情调，给人一种仙境般的感觉。
《罗浮山父与葛篇》李贺 拼音读音参考
luó fú shān fù yǔ gé piān
罗浮山父与葛篇
yī yī yí zhī jiāng yǔ kōng, yǔ zhōng liù yuè lán tái fēng.
依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。
bó luó lǎo xiān shí chū dòng,
博罗老仙时出洞，
qiān suì shí chuáng tí guǐ gōng.
千岁石床啼鬼工。
shé dú nóng níng dòng táng shī, jiāng yú bù shí xián shā lì.
蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。
yù jiǎn xiāng zhōng yī chǐ tiān, wú é mò dào wú dāo sè.
欲剪箱中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。
“雨中六月兰台风”平仄韵脚
拼音：yǔ zhōng liù yuè lán tái fēng平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:34:12
哎，这首诗读起来简直像掉进了李贺的奇幻脑洞！开篇那句“依依宜织江雨空”，我第一反应是：这雨怕不是被神仙当织布机用了吧？细密的雨丝在天幕上交错，六月的兰台突然刮起妖风，画面感强到让人起鸡皮疙瘩。李贺这家伙，总能把自然景象写得像活过来的妖怪。
中间突然蹦出个“博罗老仙”，我差点以为在看修仙小说。千岁石床上的鬼工在哭嚎，山洞里蛇毒浓稠到能滴水，江鱼衔着沙像被按了暂停键...这些意象堆在一起，简直比现代恐怖片还带劲儿。但仔细想想，老仙出洞的悠闲和鬼工的血泪，怕不是在暗戳戳讽刺人间权贵？神仙逍遥快活，底层工匠却累到哭，这反差绝了！
结尾的转折倒是有点可爱。前一秒还在阴森山洞，后一秒突然要剪“箱中一尺天”，吴娥拿着剪刀犹犹豫豫的样子，莫名让人想到裁缝店里的纠结时刻。等等！这“一尺天”怕不是指上好的丝绸？李贺这是把暴雨后的晴空当布料使啊！表面写织女，实际可能在说：别怕困难，该出手时就出手。这脑回路，不愧是鬼才诗人。
说实话，整首诗就像打翻了的调色盘——诡异中带着绚丽，压抑里藏着反抗。李贺用鬼神之事讲人间冷暖，比直接写实更戳心窝子。那些湿漉漉的蛇毒、僵硬的江鱼，不正是被压榨到喘不过气的百姓写照么？而最后亮出的“一尺天”，又让人在窒息中看见光。这种写法，比直白的批判高级多了！