“世上英雄本无主”的意思及全诗出处和翻译赏析

分类标签： 李贺

李贺的简介

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]

《浩歌》李贺 翻译、赏析和诗意

浩歌

南风吹山作平地，
帝遣天吴移海水。
王母桃花千遍红，
彭祖巫咸几回死。

青毛骢马参差钱，
娇春杨柳含细烟。
筝人劝我金屈卮，
神血未凝身问谁。

不须浪饮丁都护，
世上英雄本无主。
买丝绣作平原君，
有酒惟浇赵州土。

漏催水咽玉蟾蜍，
卫娘发薄不胜梳。
看见秋眉换新绿，
二十男儿那刺促。

中文译文：
南风吹平山，
帝王派遣天吴移海水。
王母的桃花千遍鲜红，
彭祖巫咸曾多次死去。

青色骢马有参差的花纹，
娇春的杨柳含着细细的烟。
弹筝的人劝我喝金屈卮酒，
神血未凝，身体向谁问。

不必再喝那董都护的浪涌之酒，
世上的英雄本无所属。
买丝绣做平原君（指自己），
有酒就浇在赵州的土地。

时间过得匆匆，水被玉蟾和蜥蜴喝干，
卫娘的头发稀少，无法继续梳理。
看到秋天眉毛变成新绿，
二十岁的男儿为何这样冲动。

诗意与赏析：
李贺的《浩歌》以抒发心情的方式，表述了对逝去时光和人生无奈的思考。

诗的开头借南风吹山作平地，帝遣天吴移海水的景象，展示了岁月的无情，人生的转变和命运的摆布。

接下来，诗人以王母桃花、彭祖巫等神话传说中的事物，表达了生命的轮回与无常。

诗中出现了许多意象，如青毛骢马、娇春杨柳等，营造出形象生动的景象，给人一种奇幻的感觉。

诗人以自我为中心，表达了对社会现象和个人命运的感慨。他对英雄无主的看法，表明了对社会秩序混乱的失望。

最后，诗人通过描绘时光流逝，人老珠黄的情景，表达了对光阴易逝、青春难留的感叹。

整首诗描写了一个个人被命运摆布、对命运和世事的感慨，通过抒发内心的思考和情感，展示了李贺的独特诗风和丰富的想象力。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《浩歌》李贺 拼音读音参考

hào gē
浩歌

nán fēng chuī shān zuò píng dì, dì qiǎn tiān wú yí hǎi shuǐ.
南风吹山作平地，帝遣天吴移海水。
wáng mǔ táo huā qiān biàn hóng,
王母桃花千遍红，
péng zǔ wū xián jǐ huí sǐ.
彭祖巫咸几回死。
qīng máo cōng mǎ cēn cī qián, jiāo chūn yáng liǔ hán xì yān.
青毛骢马参差钱，娇春杨柳含细烟。
zhēng rén quàn wǒ jīn qū zhī, shén xuè wèi níng shēn wèn shuí.
筝人劝我金屈卮，神血未凝身问谁。
bù xū làng yǐn dīng dū hù,
不须浪饮丁都护，
shì shàng yīng xióng běn wú zhǔ.
世上英雄本无主。
mǎi sī xiù zuò píng yuán jūn, yǒu jiǔ wéi jiāo zhào zhōu tǔ.
买丝绣作平原君，有酒惟浇赵州土。
lòu cuī shuǐ yàn yù chán chú, wèi niáng fā báo bù shèng shū.
漏催水咽玉蟾蜍，卫娘发薄不胜梳。
kàn jiàn qiū méi huàn xīn lǜ,
看见秋眉换新绿，
èr shí nán ér nà cì cù.
二十男儿那刺促。

“世上英雄本无主”平仄韵脚

拼音：shì shàng yīng xióng běn wú zhǔ
平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

诗友评论

更新时间：2026-09-28 04:01:02