“锦水南山影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蜀国弦》
惊石坠猿哀，竹云愁半岭。
凉月生秋浦，玉沙粼粼光。
谁家红泪客，不忍过瞿塘。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《蜀国弦》李贺 翻译、赏析和诗意
《蜀国弦》是唐代诗人李贺的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
枫香晚花静，锦水南山影。
惊石坠猿哀，竹云愁半岭。
凉月生秋浦，玉沙粼粼光。
谁家红泪客，不忍过瞿塘。
译文：
枫香飘荡，晚花静谧，水面上映出南山的倒影。
惊起的石头引发了猿猴的哀鸣，竹云笼罩着半山腰。
凉爽的月光照耀在秋天的泊船处，玉般的沙粒闪烁着光芒。
是哪个家庭的红泪客人，舍不得渡过瞿塘江。
诗意：
这首诗描绘了一个景色宜人的地方，以及一种留恋之情。诗中通过描绘枫香飘荡、晚花静谧、南山的倒影等景物，营造出一种宁静而美好的氛围。然而，诗的后半部分却揭示出一种哀愁和离别的情感。石头的声响惊起了猿猴，竹林笼罩着山脚，凉月照耀在秋天的泊船处，玉般的沙粒闪烁着光芒，这些画面与前半部分的宁静形成鲜明的对比。最后两句表达了一个红泪客人的内心矛盾，他不舍得渡过瞿塘江，可能是因为离别的痛苦或是对家乡的眷恋。
赏析：
《蜀国弦》以其独特的意象和情感表达给人留下深刻的印象。诗人通过对自然景物的描绘，将读者带入到一个宁静、美丽的场景中，仿佛置身其中。然而，诗的后半部分却带来了截然不同的情感，使诗的整体氛围突然转折。这种对比使得离别和哀愁的情感更加突出，读者可以感受到诗人对离别的痛苦和对家乡的眷恋之情。《蜀国弦》的意境独特，情感真挚，通过对景物的描绘和情感的交织，使读者产生共鸣，体验到离别的痛苦和对家乡的思念之情。
《蜀国弦》李贺 拼音读音参考
shǔ guó xián
蜀国弦
fēng xiāng wǎn huā jìng, jǐn shuǐ nán shān yǐng.
枫香晚花静，锦水南山影。
jīng shí zhuì yuán āi, zhú yún chóu bàn lǐng.
惊石坠猿哀，竹云愁半岭。
liáng yuè shēng qiū pǔ, yù shā lín lín guāng.
凉月生秋浦，玉沙粼粼光。
shuí jiā hóng lèi kè, bù rěn guò qú táng.
谁家红泪客，不忍过瞿塘。
“锦水南山影”平仄韵脚
拼音：jǐn shuǐ nán shān yǐng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:41:51
这首诗读起来像突然被拽进了一场秋夜电影——开头还美滋滋看着枫香花在暮色里摇曳，锦江和南山的倒影在水面晃悠，结果镜头一转，石头坠落、猿猴悲啼，竹林和云雾都愁得压在半山腰。哎，李贺这哥们儿写景真是够狠的，愣是把山水写得跟会演苦情戏似的。
中间几句突然又温柔起来，凉飕飕的月光洒在秋浦上，白沙像撒了层碎钻似的闪亮。这画面切换得比刷短视频还快，刚揪着心看猿猴摔下悬崖，转眼就被月光沙滩治愈了。不过最绝的还是最后两句，冷不丁冒出个"红泪客"，这词儿烫得人眼皮直跳——古代哪个姑娘哭出血泪，连瞿塘峡都不敢过？八成是想到险滩急流就腿软，心里揣着比江水还汹涌的离别苦。
仔细咂摸这诗，感觉李贺在玩"情绪过山车"。前四句像被人按着头从山顶滚到山脚，后四句又突然轻飘飘浮在水面上。这种撕裂感反而特别真实，就像我们现代人刷着美景图突然emo（情绪低落）一个道理。他用"惊石坠猿"这种炸裂意象，可能暗戳戳吐槽自己仕途不顺，毕竟当年考进士被人使绊子，跟石头缝里蹦出来的猴子一样惨。
不过最戳我的还是结尾那个开放式提问。千年过去了，我们谁没当过"红泪客"呢？职场里的委屈、感情里的疙瘩，哪个不是现代版"瞿塘险滩"。李贺这诗就像个时空漂流瓶，装着古人的愁，漂到现在还能砸中当代打工人的心窝子。