“捣麝成尘香不灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·达摩支》
红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫，漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虏，欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归，邺城风雨连天草。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《杂曲歌辞·达摩支》温庭筠 翻译、赏析和诗意
诗词《杂曲歌辞·达摩支》是唐代诗人温庭筠的作品。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫，漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虏，欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归，邺城风雨连天草。
诗意：
这首诗描绘了达摩支，通过捣碎麝香成为尘土，摧枯拉朽的莲花难以间断，红泪流淌的文姬，以及苏武白发在天山雪中。诗人以此来表达人生中的坎坷和不易，描绘了在困境中的挣扎和执着。
赏析：
诗中以捣碎麝香、拗断莲花、红泪流淌、苏武白发等形象的拟人手法，生动地展示了人生中的困境和挣扎。麝香被捣碎成尘土，意味着经过困难和摧残，仍然保持着香气。莲花被切断，但丝丝未断，暗示着坚韧和不屈的意志。红泪和苏武白发则象征着牺牲和坚持。诗人通过这种细腻而生动的描写，抒发了对困境中人们坚韧不拔的敬重和欣赏之情。
诗中还通过无愁高纬花漫漫、漳浦宴馀清露寒等景象，增强了对困难和挫折的感受力。最后，诗人在诗的结尾以邺城风雨连天草来描绘草木凋零、环境凄凉，表达了时光的流转和人生的无常。
整个诗篇节奏明快，形象鲜明，充满了激情和力量。通过生动的描写和对困境中的永不屈服的态度的赞美，诗人传达了对坚韧、顽强和奋斗精神的崇敬，并表达了对历史悲壮场景中被岁月洗刷的追忆和缅怀之情。
《杂曲歌辞·达摩支》温庭筠 拼音读音参考
zá qū gē cí dá mó zhī
杂曲歌辞·达摩支
dǎo shè chéng chén xiāng bù miè, ǎo lián zuò cùn sī nán jué.
捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。
hóng lèi wén jī luò shuǐ chūn,
红泪文姬洛水春，
bái tóu sū wǔ tiān shān xuě.
白头苏武天山雪。
jūn bú jiàn wú chóu gāo wěi huā màn màn,
君不见无愁高纬花漫漫，
zhāng pǔ yàn yú qīng lù hán.
漳浦宴馀清露寒。
yī dàn chén liáo gòng qiú lǔ, yù chuī qiāng guǎn xiān wán lán.
一旦臣僚共囚虏，欲吹羌管先汍澜。
jiù chén tóu bìn shuāng huá zǎo, kě xī xióng xīn zuì zhōng lǎo.
旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老。
wàn gǔ chūn guī mèng bù guī,
万古春归梦不归，
yè chéng fēng yǔ lián tiān cǎo.
邺城风雨连天草。
“捣麝成尘香不灭”平仄韵脚
拼音：dǎo shè chéng chén xiāng bù miè平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:52:54
哎，温庭筠这首《达摩支曲》读起来像在嚼一颗苦中带甜的橄榄，一开始有点涩，越品越有味儿。你看开头那两句“捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝”，直接把人的心揪起来了——麝香被碾成灰了还能闻到味儿，莲藕掰断了丝还连着，这不就是在说“有些东西你越摧毁它越顽强”吗？简直像在对着命运竖中指！
中间突然蹦出文姬的眼泪和苏武的白头，这对比绝了。蔡文姬在洛水边哭得眼睛通红，苏武在雪山上冻得头发全白，一个像春天里烧红的炭，一个像冬天里冷透的冰，合起来就是“再惨也要挺直腰杆子”的狠劲儿。这时候诗里话锋一转，开始嘲讽那个没心没肺的北齐后主高纬，当年在漳河边开派对喝得昏天黑地，结果转眼就被抓去当俘虏，想吹个羌笛都哭得鼻涕泡乱飞——这不就是活脱脱的“出来混迟早要还”吗？
最扎心的是结尾那段“旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老”。老臣们头发还没全白呢，雄心壮志就被酒泡烂了，这画面看得人心里直抽抽。最后那句“邺城风雨连天草”，简直像电影结尾的长镜头：曾经繁华的邺城现在只剩野草在风雨里晃悠，王朝更替就跟韭菜似的割了一茬又一茬。温庭筠这老哥表面上在写历史，暗地里怕不是把晚唐的破事儿都装进去了，看得人后背发凉。
要我说这诗就像个多棱镜，正面看是咏史，侧面看全是人生道理。用典用得跟自家后院摘菜似的顺手，文字美得能掐出水来，可骨子里那股子“看透不说透”的苍凉劲儿，比直接骂娘还让人难受。难怪说晚唐诗都带着末日狂欢的味道，温庭筠这是把历史的轮回看透了，一边冷笑一边写诗下酒吧？