“玉川先生也耽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《叹昨日三首》
如此如此复如此，壮心死尽生鬓丝。
秋风落叶客肠断，不办斗酒开愁眉。
贤名圣行甚辛苦，周公孔子徒自欺。
天下薄夫苦耽酒，玉川先生也耽酒。
薄夫有钱恣张乐，先生无钱养恬漠。
有钱无钱俱可怜，百年骤过如流川。
平生心事消散尽，天上白日悠悠悬。
上帝板板主何物，日车劫劫西向没。
自古贤圣无奈何，道行不得皆白骨。
白骨土化鬼入泉，生人莫负平生年。
何时出得禁酒国，满瓮酿酒曝背眠。
《叹昨日三首》卢仝 翻译、赏析和诗意
昨日之日不可追，今天的天一会儿期。如此又如此，
壮心死尽生鬓丝。
秋风落叶客断肠，不办理斗酒开愁眉。
贤名圣行很辛苦，周公、孔子只是欺骗自己。
天下刻薄的人苦耽酒，玉川先生的耽酒。
刻薄的人有了钱任意张乐，
先生没钱养恬漠。
有钱没钱都可爱，百年突然比河流。
平生心里事消散尽，天上日月悠悠悬。
上帝反反复复主什么东西，天车劫劫向西消失。
自古圣贤没有办法，
道行不能都白骨。
白骨土化鬼入泉，活着的人没有辜负平生年。
什么时候出得禁酒国家，满坛子酿酒晒背睡觉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《叹昨日三首》卢仝 拼音读音参考
tàn zuó rì sān shǒu
叹昨日三首
zuó rì zhī rì bù kě zhuī, jīn rì zhī rì xū yú qī.
昨日之日不可追，今日之日须臾期。
rú cǐ rú cǐ fù rú cǐ,
如此如此复如此，
zhuàng xīn sǐ jǐn shēng bìn sī.
壮心死尽生鬓丝。
qiū fēng luò yè kè cháng duàn, bù bàn dǒu jiǔ kāi chóu méi.
秋风落叶客肠断，不办斗酒开愁眉。
xián míng shèng xíng shén xīn kǔ, zhōu gōng kǒng zǐ tú zì qī.
贤名圣行甚辛苦，周公孔子徒自欺。
tiān xià báo fū kǔ dān jiǔ, yù chuān xiān shēng yě dān jiǔ.
天下薄夫苦耽酒，玉川先生也耽酒。
báo fū yǒu qián zì zhāng lè,
薄夫有钱恣张乐，
xiān shēng wú qián yǎng tián mò.
先生无钱养恬漠。
yǒu qián wú qián jù kě lián, bǎi nián zhòu guò rú liú chuān.
有钱无钱俱可怜，百年骤过如流川。
píng shēng xīn shì xiāo sàn jìn, tiān shàng bái rì yōu yōu xuán.
平生心事消散尽，天上白日悠悠悬。
shàng dì bǎn bǎn zhǔ hé wù, rì chē jié jié xī xiàng méi.
上帝板板主何物，日车劫劫西向没。
zì gǔ xián shèng wú nài hé,
自古贤圣无奈何，
dào héng bù dé jiē bái gǔ.
道行不得皆白骨。
bái gǔ tǔ huà guǐ rù quán, shēng rén mò fù píng shēng nián.
白骨土化鬼入泉，生人莫负平生年。
hé shí chū dé jìn jiǔ guó, mǎn wèng niàng jiǔ pù bèi mián.
何时出得禁酒国，满瓮酿酒曝背眠。
“玉川先生也耽酒”平仄韵脚
拼音：yù chuān xiān shēng yě dān jiǔ平仄：仄平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:06:27
说实话，读这首诗的时候，我第一反应就是——这哥们儿活得也太通透了吧！整篇诗像是一壶泡得太浓的茶，又苦又涩，但喝到最后却咂摸出一丝回甘。诗人把“时间”这个老生常谈的话题，用秋风扫落叶般的力道撕开给你看：昨天追不回来，今天也留不住，人还没反应过来呢，头发先白了，你说气人不气人？
仔细咂摸中间几句，简直是在阴阳怪气地拆台。周公孔子这些圣人被说成“徒自欺”，有钱人喝酒是纵情享乐，没钱人喝酒倒成了“养恬漠”——这不就是现代人常说的“穷有穷开心”吗？最扎心的是那句“有钱无钱俱可怜”，直接把人生真相掀了个底朝天。管你是富豪还是穷鬼，在时间面前都是输家，百年光景跟大江奔流似的，唰地一下就没了。
不过最让我起鸡皮疙瘩的是结尾的脑洞。“禁酒国”这词儿用得绝了！明明全篇都在抱怨喝酒消愁，最后却想抱着酒坛子在太阳底下睡大觉。这种矛盾感特别真实，就像我们天天喊着要躺平，实际上心里还憋着股不服输的劲儿。那些关于白骨入土的狠话，反而衬得结尾那点“曝背眠”的愿望格外珍贵——活着总得给自己找点乐子不是？
说实话，这诗要是让现在的打工人来读，估计能读出八百条弹幕。焦虑感都溢出屏幕了，可偏偏还带着股“爱咋咋地”的洒脱。就像当代年轻人边熬夜边泡枸杞，嘴上说着躺平，手里活儿一点没少干。这种拧巴劲儿，大概从古至今都没变过吧？