“口云谏议送书信”的意思及全诗出处和翻译赏析
《走笔谢孟谏议寄新茶》
口云谏议送书信，白绢斜封三道印。
开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。
闻道新年入山里，蛰虫惊动春风起。
天子须尝阳羡茶，百草不敢先开花。
仁风暗结珠琲瓃，先春抽出黄金芽。
摘鲜焙芳旋封裹，至精至好且不奢。
至尊之馀合王公，何事便到山人家。
柴门反关无俗客，纱帽笼头自煎吃。
碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。
一碗喉吻润，两碗破孤闷。
三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。
四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。
五碗肌骨清，六碗通仙灵。
七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。
蓬莱山，在何处。
玉川子，乘此清风欲归去。
山上群仙司下土，地位清高隔风雨。
安得知百万亿苍生命，堕在巅崖受辛苦。
便为谏议问苍生，到头还得苏息否。
《走笔谢孟谏议寄新茶》卢仝 翻译、赏析和诗意
日高五丈睡正浓，军队将打门惊周公。口说谏议送封信，
白绢斜封三道印。
开缄宛见谏议面，手看月团三百片。
闻道新年入山里，昆虫惊动春风起。
天子必须曾经阳羡茶，
百草不敢先开花。
仁风暗结珠琲瓃，先春天抽出黄金芽。
摘新鲜焙芳旋封包，到精确到好而且不奢侈。
至尊之余与王公，
什么事就到山人家。
柴门关门无俗客，纱帽笼头从煎吃。
碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。
一碗喉吻滋润，
两碗破孤闷。
三碗搜寻枯肠，只有文字五千卷。
四碗发轻汗，
平生不平事，全部向毛孔散。
五碗肌骨清，六碗与仙灵。
七碗吃不到的，只觉得两腋习习清风生。
蓬莱山，在何处。
玉川先生，乘这清风想回去。
山上群仙司下土，
地位清高隔风雨。
怎能知道百万亿百姓命，
落在山顶悬崖接受辛苦。
便为谏议问苍生，到头还得以复苏吗？。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《走笔谢孟谏议寄新茶》卢仝 拼音读音参考
zǒu bǐ xiè mèng jiàn yì jì xīn chá
走笔谢孟谏议寄新茶
rì gāo zhàng wǔ shuì zhèng nóng, jūn jiāng dǎ mén jīng zhōu gōng.
日高丈五睡正浓，军将打门惊周公。
kǒu yún jiàn yì sòng shū xìn,
口云谏议送书信，
bái juàn xié fēng sān dào yìn.
白绢斜封三道印。
kāi jiān wǎn jiàn jiàn yì miàn, shǒu yuè yuè tuán sān bǎi piàn.
开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。
wén dào xīn nián rù shān lǐ, zhé chóng jīng dòng chūn fēng qǐ.
闻道新年入山里，蛰虫惊动春风起。
tiān zǐ xū cháng yáng xiàn chá,
天子须尝阳羡茶，
bǎi cǎo bù gǎn xiān kāi huā.
百草不敢先开花。
rén fēng àn jié zhū bèi léi, xiān chūn chōu chū huáng jīn yá.
仁风暗结珠琲瓃，先春抽出黄金芽。
zhāi xiān bèi fāng xuán fēng guǒ, zhì jīng zhì hǎo qiě bù shē.
摘鲜焙芳旋封裹，至精至好且不奢。
zhì zūn zhī yú hé wáng gōng,
至尊之馀合王公，
hé shì biàn dào shān rén jiā.
何事便到山人家。
zhài mén fǎn guān wú sú kè, shā mào lóng tóu zì jiān chī.
柴门反关无俗客，纱帽笼头自煎吃。
bì yún yǐn fēng chuī bù duàn, bái huā fú guāng níng wǎn miàn.
碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。
yī wǎn hóu wěn rùn,
一碗喉吻润，
liǎng wǎn pò gū mèn.
两碗破孤闷。
sān wǎn sōu kū cháng, wéi yǒu wén zì wǔ qiān juǎn.
三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。
sì wǎn fā qīng hàn,
四碗发轻汗，
píng shēng bù píng shì, jǐn xiàng máo kǒng sàn.
平生不平事，尽向毛孔散。
wǔ wǎn jī gǔ qīng, liù wǎn tōng xiān líng.
五碗肌骨清，六碗通仙灵。
qī wǎn chī bù de yě, wéi jué liǎng yè xí xí qīng fēng shēng.
七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。
péng lái shān, zài hé chǔ.
蓬莱山，在何处。
yù chuān zi, chéng cǐ qīng fēng yù guī qù.
玉川子，乘此清风欲归去。
shān shàng qún xiān sī xià tǔ,
山上群仙司下土，
dì wèi qīng gāo gé fēng yǔ.
地位清高隔风雨。
ān dé zhī bǎi wàn yì cāng shēng mìng,
安得知百万亿苍生命，
duò zài diān yá shòu xīn kǔ.
堕在巅崖受辛苦。
biàn wèi jiàn yì wèn cāng shēng, dào tóu hái dé sū xī fǒu.
便为谏议问苍生，到头还得苏息否。
“口云谏议送书信”平仄韵脚
拼音：kǒu yún jiàn yì sòng shū xìn平仄：仄平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:14
哎，卢仝这首《走笔谢孟谏议寄新茶》可真是把喝茶喝出神仙境界了！开头那几句「日高丈五睡正浓，军将打门惊周公」就自带画面感——大白天被快递员拍门吵醒，拆开朋友寄的茶饼时，居然像见到本人一样亲切。这哪里是收快递啊，分明是跨越时空的友情暴击啊！
中间那段「天子须尝阳羡茶」到「至精至好且不奢」简直像在拍茶叶广告。不过仔细想想，皇帝老儿要喝的顶级茶，百草都得让道开花，这茶得金贵成啥样？可转头一句「何事便到山人家」又透着点凡尔赛——我一个山野村夫哪配喝这个？这种自嘲里藏着对权贵的暗讽，像极了现代人收到奢侈品礼物时假装嫌弃的样子。
最绝的还是「七碗茶」的升仙体验。从润喉解渴到文思泉涌，最后直接「两腋习习清风生」，这哪是喝茶，分明是嗑了仙丹！但正当你以为他要羽化登仙时，突然笔锋一转：「安得知百万亿苍生命，堕在巅崖受辛苦？」好家伙，喝着茶突然开始关心采茶工了！这种从云端跌回人间的转折，像极了现代人刷着手机享受快递便利，突然想起外卖小哥在风雨里奔波时的良心发现。
整首诗就像杯层次丰富的茶——初尝是友情温暖，细品有社会批判，回甘带着人文关怀。卢仝用最接地气的柴门煎茶场景，串联起从个人体验到苍生疾苦的思考，这种「喝着茶想着天下」的格局，搁现在不就是「小确幸不忘大情怀」的典范嘛！不过说真的，要是我喝完七碗茶也能写出这种神仙句子，估计早被请去给茶饮品牌写广告词了！