“长愁花易天”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代方蒙仲的《宜雪梅》，
诗句共5个字，诗句拼音为：zhǎng chóu huā yì tiān，诗句平仄：仄平平仄平。
因爱雪花飞，枝头巧相映。
《宜雪梅》
宋代
方蒙仲
长愁花易天，倏被风吹尽。因爱雪花飞，枝头巧相映。
分类标签：
方蒙仲
《宜雪梅》方蒙仲 翻译、赏析和诗意
《宜雪梅》是宋代诗人方蒙仲创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
宜雪梅
长久以来，我一直忧愁，仿佛花朵易于凋零，天地之间一阵风就能将它们吹散殆尽。而如今，因为对你的爱，我看到了飞舞的雪花，它们巧妙地映衬在树枝上。
译文：
长久以来，我一直忧愁，仿佛花朵易于凋零，天地之间一阵风就能将它们吹散殆尽。而如今，因为对你的爱，我看到了飞舞的雪花，它们巧妙地映衬在树枝上。
诗意：
这首诗词以梅花为主题，表达了诗人对梅花的深沉情感和对爱情的赞美之情。诗人在长时间的忧愁中感叹花朵的脆弱和易逝，仿佛一阵风就能将其吹散。然而，当他陷入对某人的爱恋之中时，他能够在飞舞的雪花中找到一种与梅花相似的美丽景象，这种景象让他感到欣喜和满足。
赏析：
《宜雪梅》通过对梅花和雪花的对比，描绘了诗人的情感变化。诗人以梅花为象征，表现了自己长久以来的忧愁和对生命脆弱性的思考。然而，当他陷入爱情之中时，他的心情发生了转变，他能够从飞舞的雪花中感受到一种美丽的映衬，这种景象给他带来了喜悦和满足。整首诗词以简洁的语言和对比的手法传达了作者的情感和思想，展现了梅花的坚强和美丽，以及爱情的力量和希望。这首诗词通过对自然景物的描绘，深情地表达了诗人对爱情和生命的理解和追求，给人以启迪和共鸣。
《宜雪梅》方蒙仲 拼音读音参考
yí xuě méi
宜雪梅
zhǎng chóu huā yì tiān, shū bèi fēng chuī jǐn.
长愁花易天，倏被风吹尽。
yīn ài xuě huā fēi, zhī tóu qiǎo xiāng yìng.
因爱雪花飞，枝头巧相映。
“长愁花易天”平仄韵脚
拼音：zhǎng chóu huā yì tiān平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 13:09:42