“持此问秋崖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《此君室》方蒙仲 翻译、赏析和诗意

《此君室》是宋代方蒙仲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
这个人家如果有争斗的成员，
我就不与他交朋友。
我拿着这个问题问秋天的崖壁，
他微笑着不回答。

诗意：
这首诗词探讨了人际关系中的选择和择友标准。作者表达了自己对于争斗和纷争的厌恶，宣称不会与拥有争斗成员的人交朋友。同时，他将这个问题带到秋天的崖壁前，希望得到一种回答或启示，然而崖壁只是微笑着没有作答。

赏析：
《此君室》以简练的语言表达了作者对于人际关系的独特见解。首句直接点明了作者对于争斗成员的态度，坚决不与其为友。这种选择凸显了作者对于和谐与宁静的追求。接着，作者将自己的问题带到秋天的崖壁前，这个场景象征着静默和深思。然而，崖壁并未给予明确的回答，只是以微笑示意。这种情景描绘出人与自然的对话，显示了人类在面对难题时常常找不到确切的答案。

整首诗词以简短的文字表达了作者对于选择朋友的理念和对于人际关系的思考。作者对于和平、和谐的追求，以及对于真实回答的期待，使得这首诗词在简洁中蕴含着深刻的意境，给读者带来诗意的思考。

《此君室》方蒙仲 拼音读音参考

cǐ jūn shì
此君室

cǐ shì dǎng yǒu xié, zé bù yǔ zhī yǒu.
此士党有挟，则不与之友。
chí cǐ wèn qiū yá, yī xiào jiàn hàn bù.
持此问秋崖，一笑见颔不。

“持此问秋崖”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-27 23:18:25