“时亦妩媚何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《此君室》方蒙仲 翻译、赏析和诗意

诗词：《此君室》

中文译文：
风吹过清澈的声音，
月光照耀下婆娑的影子。
高耸的山岩壑，形态挺拔，
时而又展现出妩媚的姿态。

诗意：
这首诗描绘了一幅自然景观的画面，以山岩壑和自然元素为主题。诗人通过描写风吹过的声音和月光照耀下的影子，展现了大自然的优美和宁静。山岩壑高耸挺拔，展现出雄姿，但在不同时刻又显现出柔美的一面。

赏析：
《此君室》这首诗通过简洁而富有意境的语言，将自然景观的美妙之处展现出来。诗中的“风来声清圆”和“月明影婆娑”描绘了风声和月光交织的美好景象，给人以宁静和舒适之感。而“挺挺岩壑姿”则形容了山岩壑的雄伟和挺拔，突出了自然界的力量和气势。最后一句“时亦妩媚何”则表达了山岩壑在不同时刻展现不同的姿态，既有威严之美，也有婉约之姿。

整首诗通过对风、月、山岩壑的描写，展现了自然界的美妙和多样性。诗人通过简练而准确的语言，将自然景观与人的情感相结合，传达了一种宁静、舒适和美好的氛围。读者可以从中感受到大自然的壮美和变幻之美，也可以从中体会到人与自然的和谐共生之美。整首诗意境深远，给人以美的享受和思考的空间。

《此君室》方蒙仲 拼音读音参考

cǐ jūn shì
此君室

fēng lái shēng qīng yuán, yuè míng yǐng pó suō.
风来声清圆，月明影婆娑。
tǐng tǐng yán hè zī, shí yì wǔ mèi hé.
挺挺岩壑姿，时亦妩媚何。

“时亦妩媚何”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-10-01 03:33:03