“绿杨枝上五丝绳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食》
唯有一年寒食日，女郎相唤摆阶o3.
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《寒食》张籍 翻译、赏析和诗意
《寒食》是唐代张籍的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绿杨枝上五丝绳，
枝弱春多欲不胜。
唯有一年寒食日，
女郎相唤摆阶前。
诗意：
这首诗词描绘了寒食节的情景。诗人用绿杨枝上挂着五根丝绳的形象，表达了春天的枝条娇弱，快要承受不住花朵的压力。唯有在寒食节这一天，女子们才能相互邀请，在门前摆设阶梯，享受春天的美景。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了寒食节的景象，通过对绿杨枝的描写，展示了春天的娇嫩和渴望，同时寒食节作为一个特殊的日子，使人们可以聚集在一起，欣赏春天的美景。整首诗词以淡雅的笔墨，表达了作者对春天的渴望和对人与自然的交融的向往，展现了唐代文人对自然景物和节日习俗的热爱和赞美之情。
《寒食》张籍 拼音读音参考
hán shí
寒食
lǜ yáng zhī shàng wǔ sī shéng, zhī ruò chūn duō yù bù shèng.
绿杨枝上五丝绳，枝弱春多欲不胜。
wéi yǒu yī nián hán shí rì, nǚ láng xiāng huàn bǎi jiē o3.
唯有一年寒食日，女郎相唤摆阶o3.
“绿杨枝上五丝绳”平仄韵脚
拼音：lǜ yáng zhī shàng wǔ sī shéng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:47:40
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“绿杨枝上五丝绳”瞬间让人眼前飘过春天嫩绿的杨柳，可再仔细一琢磨，五色丝线不是端午节的玩意儿吗？怎么和寒食节扯上关系了？难道是诗人故意玩混搭？接着看“枝弱春多欲不胜”，这柔柔弱弱的柳条被春风压弯了腰的画面，倒让我想起那些被生活琐事压得喘不过气的打工人，莫名有点扎心。
不过最让我挠头的还是最后那句“摆阶o3”，这“o3”怕不是古人玩梗吧？搞不好是刻版错误或者通假字。我猜可能是“摆阶除”或者“摆阶苔”，毕竟寒食节有洒扫除尘的习俗。要真是这样，女孩子们互相招呼着清扫台阶的场景就说得通了——春天万物生长，总得有人收拾冬天攒下的烂摊子嘛！
整首诗读下来有种奇妙的矛盾感，前两句像在说“春天好累啊”，后两句突然跳转到“姐妹们大扫除去咯”。这种反差倒挺真实的，像极了当代年轻人一边抱怨“不想上班”，一边还是老老实实爬起来搬砖的状态。诗人用细柳的脆弱对比女孩子的活力，暗戳戳地表达了“柔中带刚”的生活哲学，这波操作我给满分！
不过说实在的，要是没有最后那个诡异的“o3”，这首诗可能更容易被记住。但反过来想，这种留白反而给了读者脑补空间——说不定古代姑娘们真的在台阶上摆过什么神秘阵法呢？这就像刷短视频时突然卡住，反倒让人更想反复重播找线索。看来写诗和做自媒体一样，都得学会吊人胃口啊！