“尽理昨来新上曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宫词》
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。
黄金捍拨紫檀槽，弦索初张调更高。
尽理昨来新上曲，内官帘外送樱桃。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《宫词》张籍 翻译、赏析和诗意
《宫词》是唐代张籍创作的一首诗词，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
新鹰初放兔犹肥，
白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁，
红妆飞骑向前归。
黄金捍拨紫檀槽，
弦索初张调更高。
尽理昨来新上曲，
内官帘外送樱桃。
中文译文：
新出生的鹰刚刚展翅，野兔依旧肥壮。
白天，君王在宫内稀少。
黄昏时分，千门将要关闭，
红妆的骑兵飞驰回归。
黄金捍拨着紫檀木槽，
弦索初次张开，音调更高。
尽情演奏昨天新创作的曲子，
宫中官员在帘外送来樱桃。
诗意和赏析：
《宫词》通过描绘宫廷生活的场景，表达了唐代宫廷内外的对比和变化。诗中首先以新出生的鹰和肥壮的野兔形象，隐喻了朝廷新近出现的人才和官员们仍然保持着旺盛的精力。然而，与此形成鲜明对比的是，宫廷内的君王却时常缺席，以白日君王在内稀来表达。
接着，诗人以薄暮时分和千门将要关闭的景象，暗示着宫廷生活的严密封闭以及权力的掌控。然而，红妆的骑兵飞驰回归，显示了宫廷生活中的一抹活力和喧嚣。
诗中进一步描绘了宫廷中的音乐活动，黄金捍拨紫檀槽、弦索初张调更高，表达了宫廷乐器娴熟的演奏和音乐的高亢激昂。诗人提到了昨天创作的新曲，表明宫廷中不断涌现出新的艺术作品和才华横溢的音乐家。
最后，诗人以内官帘外送樱桃作结，表达了宫廷中的丰富和奢华。樱桃作为鲜美的水果，象征着宫廷的富裕和繁荣。
《宫词》通过对宫廷生活的描绘，表达了唐代宫廷的喧嚣、变化和繁荣景象，同时也蕴含了对宫廷内外对比和权力游戏的思考。诗人以生动的形象和细腻的描写，展示了唐代宫廷的独特风貌和辉煌。
《宫词》张籍 拼音读音参考
gōng cí
宫词
xīn yīng chū fàng tù yóu féi, bái rì jūn wáng zài nèi xī.
新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。
bó mù qiān mén lín yù suǒ, hóng zhuāng fēi qí xiàng qián guī.
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。
huáng jīn hàn bō zǐ tán cáo, xián suǒ chū zhāng diào gèng gāo.
黄金捍拨紫檀槽，弦索初张调更高。
jǐn lǐ zuó lái xīn shàng qū, nèi guān lián wài sòng yīng táo.
尽理昨来新上曲，内官帘外送樱桃。
“尽理昨来新上曲”平仄韵脚
拼音：jǐn lǐ zuó lái xīn shàng qū平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:17:40
哎，这两首组诗读起来像在宫廷帷幕后偷窥到的一角秘闻，既有狩猎场的刀光剑影，又有丝竹宴饮的奢靡暗涌。开头那句"新鹰初放兔犹肥"就让人心头一紧——刚训好的猎鹰扑向肥兔，这不就是权力场新贵与旧势力的厮杀隐喻吗？可我们的君王呢，"白日在内稀"，大白天就躲进深宫不见人影，这朝政怕是要荒废了。
最抓人的是第三句"红妆飞骑向前归"，宫门将闭时嫔妃们策马狂奔的画面简直能听见马蹄声。她们或许刚参与完围猎，又或是私会归来？这种对宫闱禁地的暧昧描写，像不像现代人下班前赶打卡的既视感？不过古人用"红妆"和"飞骑"碰撞出的张力，可比我们挤地铁刺激多了。
转到第二首的乐声描写就更有意思了。黄金捍拨配紫檀槽，这乐器配置堪称古代顶配版电吉他啊！"调更高"三字把宴饮的狂欢感推上顶峰，但结尾突然转成"内官帘外送樱桃"，就像KTV嗨到半夜服务员端来果盘。这种奢靡与日常的荒诞混搭，让我想起现在某些网红餐厅的摆拍盛宴——表面光鲜背后，不过是樱桃核滚落一地的狼藉。
整体看下来，诗人像是用4K高清镜头记录盛唐黄昏的Vlogger。既有对权力更迭的敏锐捕捉，又不屑于直白说教。那些飞驰的裙裾、震耳的弦音，最终都化作帘外的一盘樱桃，甜腻里泛着腐败的前兆。这种欲说还休的笔法，比直接骂昏君高明多了，你说是不是？