“枝枝叶叶不相离”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆远》
唯爱门前双柳树，枝枝叶叶不相离。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《忆远》张籍 翻译、赏析和诗意
译文：
行人犹未有归期，万里初程日暮时。
唯爱门前双柳树，枝枝叶叶不相离。
诗意：
这首诗是唐代诗人张籍的作品，表达了诗人对远行行人的思念之情和对家乡的眷恋之情。诗中描绘了行人还未回来的情景，万里初程，日落时分。然而，诗人却对家乡门前的双柳树充满深情，他觉得双柳树的枝枝叶叶都是离别时的诗人的伴侣，它们紧密地相依相伴，不会分离。
赏析：
这首诗通过对行人归期未定的状况描写，表达了诗人内心的思乡之情。在行人尚未回来之时，诗人以双柳树为比喻，描绘了自己对家乡的眷恋之情。诗人用简洁的文字描绘了行人和家乡的对比，反映了人们对亲人、家乡的渴望和眷恋之情，表达了人们对家乡的深深眷恋和思恋之情。同时通过柳树的形象，给人以希望和依靠的感觉，展现了人们对家乡的无限眷恋和思念之情。整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人深深的思念和对家乡的眷恋之情，具有相当的思想感情价值，给人以很大的共鸣和思考空间。
《忆远》张籍 拼音读音参考
yì yuǎn
忆远
xíng rén yóu wèi yǒu guī qī, wàn lǐ chū chéng rì mù shí.
行人犹未有归期，万里初程日暮时。
wéi ài mén qián shuāng liǔ shù, zhī zhī yè yè bù xiāng lí.
唯爱门前双柳树，枝枝叶叶不相离。
“枝枝叶叶不相离”平仄韵脚
拼音：zhī zhī yè yè bù xiāng lí平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:18:23
有没有那种站在家门口，看着夕阳西下，心里空落落的感觉？这首诗一开头就给我这样的画面——行人远行没个准信儿，刚踏上万里路，天就擦黑了。这"日暮时"三个字用得真绝，像是把时间都揉碎了撒在漫长的旅途上，让人跟着心焦。
但最戳我的还是后两句。你说人都走没影儿了，诗人偏偏盯着门前两棵柳树不放。柳树嘛，古人折柳送别是常事，可这里偏说它们"枝枝叶叶不相离"，这反差绝了！我琢磨着，这柳树就像被按了暂停键的时光胶囊，定格着离别前的温存。游子越走越远，柳树却始终抱团取暖，这对比简直像在心上扎小针——不疼，但酸酸胀胀的。
突然想到，诗人说不定是借柳树的"不分离"来反衬人世间的聚散无常。你看那柳叶叠着柳枝，像不像老式电话线缠在一起分不开？可人呢，说走就走，连个归期都像被风吹散的蒲公英。这种把深沉情感藏在日常景物里的写法，真是高手在民间。不过说真的，要是我家门口也有这么两棵柳树，估计每天路过都得愣神好一会儿——这哪是树啊，分明是立体的思念备忘录。
（写完又读一遍）哎，古人写诗怎么总能四两拨千斤呢？短短28个字，把等待的焦灼、离别的苦涩，还有对安稳的渴望都揉进去了。现在人发微信都恨不得加十个表情包，反倒失了这份留白的余韵。你说是不是？