“逢高欲饮重阳酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重阳日至峡道》
逢高欲饮重阳酒，山菊今朝未有花。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《重阳日至峡道》张籍 翻译、赏析和诗意
《重阳日至峡道》这首诗是唐代诗人张籍创作的，描述了他在重阳节的时候行走在峡道上的感受。整首诗承载着诗人的思乡之情和对重阳节的期待。现在让我为你解析一下这首诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
重阳日至峡道，
The Chongyang Festival arrives on the Xia Road,
无限青山行已尽，
End of the journey through boundless green mountains,
回看忽觉远离家。
Looking back, suddenly feeling far away from home.
逢高欲饮重阳酒，
Arriving at a high place, yearning to drink Chongyang wine,
山菊今朝未有花。
But today, mountain chrysanthemums have not bloomed.
诗意和赏析：
这首诗的主题是重阳节，重阳节是中国传统节日之一，始于唐代。诗人以峡道为背景，描绘了自己行走在山间的情景。他用“无限青山行已尽”的语句，表达了自己长途跋涉的辛苦和劳累。然而，当他回头望时，却感到与家乡的距离有多么遥远，表达了他对家乡的思念之情。
接下来，诗人描述了自己来到高处时的心情。他欲饮“重阳酒”，这是重阳节的传统习俗之一，人们在这一天会饮用酒以庆祝节日。诗人的心情愉悦，渴望着享受这个节日的快乐。
然而，诗人又写到了山菊没有开花的情景。山菊是重阳节的代表花卉，而今天山菊并未开放，这给诗人的心情蒙上了一丝惋惜。这也可以理解为诗人心中对节日的期待没有得到完全的满足。
整首诗通过描绘诗人行走于峡道的旅途、对家乡的思念以及对重阳节的期待，表达出了诗人在异乡的孤独、渴望家乡和快乐的心情。这种抒发思乡情感的手法使得这首诗在表达了对故乡的思念之余，也表现出对节日的热爱和对美好生活的向往。
《重阳日至峡道》张籍 拼音读音参考
chóng yáng rì zhì xiá dào
重阳日至峡道
wú xiàn qīng shān xíng yǐ jǐn, huí kàn hū jué yuǎn lí jiā.
无限青山行已尽，回看忽觉远离家。
féng gāo yù yǐn chóng yáng jiǔ, shān jú jīn zhāo wèi yǒu huā.
逢高欲饮重阳酒，山菊今朝未有花。
“逢高欲饮重阳酒”平仄韵脚
拼音：féng gāo yù yǐn chóng yáng jiǔ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:03:15
哎，你别说，这首诗乍一看像是一段说走就走的旅行，结果走到半路突然emo了——这说的不就是当代年轻人的日常吗？第一句“无限青山行已尽”刚让人觉得作者是个登山达人，第二句“回看忽觉远离家”直接让人心头一颤。那种明明在探索诗与远方，却突然被乡愁偷袭的瞬间，简直像极了我们刷着朋友圈旅游照时，突然想喝家里老火汤的心情。
仔细想想，后两句更妙。重阳节想喝酒解愁，结果山菊花都没开，这波操作简直当代打工人的真实写照：想搞点仪式感犒劳自己，结果便利店连个啤酒都卖光了。表面上写的是自然景色的不配合，实际上可能是在说“天时地利都不给面子，连情绪都凑不齐三件套”。作者用山菊未开暗示期待落空，这种“万事俱备只欠东风”的遗憾感，让我想起自己精心策划野餐却遇到暴雨的惨痛经历。
整首诗最戳人的地方，其实是那种“以为在追求自由，结果发现自由背后全是乡愁”的拧巴感。现代人总说“逃离北上广”，可真到了山清水秀的地方，手机没信号的时候又慌得不行。这首诗就像一面镜子，照出了我们这代人矛盾的生存状态——既渴望出走，又渴望归属，最后卡在中间成了“薛定谔的游子”。或许真正的“家”从来不在某个固定坐标，而是这种不断拉扯中生长出来的生命张力吧。