“不能窗下读闲书”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送许处士》
会到白云长取醉，不能窗下读闲书。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《送许处士》张籍 翻译、赏析和诗意
《送许处士》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
高情自与俗人疏，
独向蓝溪选僻居。
会到白云长取醉，
不能窗下读闲书。
诗意：
这首诗描绘了作者对于独自追求高尚情怀与与世俗疏离的心境。作者选择了一个僻静的地方，蓝溪，作为自己的居所。他向白云山去寻求与自然相融的醉意，但却无法在窗下静心读书。
赏析：
这首诗通过对自我追求和与世隔绝的描绘，展现了张籍内心深处的情感与境界。首句“高情自与俗人疏”，表达了作者对于俗世的疏离感和对高尚情操的追求。他选择了蓝溪这样一个僻静的地方，独自居住，以追求内心的宁静和远离纷扰。接着，他寻求醉意的方式是前往白云山，这里的白云象征着高远、超脱的境界，希望通过醉酒来获得与自然的融合。然而，最后两句表达了作者的无奈，他无法在窗下静心读书，这可能是因为他受到了外界的干扰或者是内心的浮躁。整首诗流露出一种对于高洁情操和自由生活的向往，同时也暗示了现实与理想之间的冲突与难以调和。
这首诗词通过简洁而意境深远的语言，表达了作者内心的追求和矛盾。张籍以清新自然的景象，描绘了他对于远离尘嚣、追求自由和高尚情操的向往。同时，他也表达了对于现实和理想之间冲突的感叹和无奈。整首诗抒发了作者内心的情感，并引发读者对于追求理想与现实困境的思考。
《送许处士》张籍 拼音读音参考
sòng xǔ chǔ shì
送许处士
gāo qíng zì yǔ sú rén shū, dú xiàng lán xī xuǎn pì jū.
高情自与俗人疏，独向蓝溪选僻居。
huì dào bái yún zhǎng qǔ zuì, bù néng chuāng xià dú xián shū.
会到白云长取醉，不能窗下读闲书。
“不能窗下读闲书”平仄韵脚
拼音：bù néng chuāng xià dú xián shū平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:43:08
哎，这首诗乍看挺潇洒的，但细品总感觉藏着点拧巴劲儿。你看啊，头两句"高情自与俗人疏，独向蓝溪选僻居"——这诗人上来就给自己立人设，又是清高又是避世，仿佛不食人间烟火似的。但"高情"非得和"俗人"对立，反而透露出某种优越感，这就有点刻意了。
第三句"会到白云长取醉"挺有意思的。白云深处喝酒到醉，这画面确实仙气飘飘，可联系最后那句"不能窗下读闲书"就露馅了。说白了，读书人哪能真戒得掉书本？嘴上说着要隐居修仙，实际可能只是逃避现实压力，连静心读书都做不到。这种矛盾让我想起现代人动不动说要"躺平"，结果手机刷得比谁都勤快。
不过话又说回来，这诗里的拧巴劲儿反而让它更真实。哪个文人没点既要清高又想被认可的纠结呢？就像我们总在朋友圈晒咖啡书单，转头又忍不住刷短视频。这种割裂感其实挺可爱的——至少诗人敢承认自己"取醉白云"的逍遥里，终究掺杂着对红尘的惦记。
要我说啊，这诗最妙的就是把文人的矫情和真诚拌在一块儿。就像现在年轻人嘴上喊着"社恐"，其实心里都渴望被理解。这种半真半假的隐居宣言，倒比那些彻底遁世的诗更接地气，毕竟谁还没点放不下的世俗牵挂呢？