“憔悴远归客”的意思及全诗出处和翻译赏析
分类标签：
张籍
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《送远客》张籍 翻译、赏析和诗意
送远客是一首唐代张籍的诗词。该诗以简洁明快的语言，表达了诗人对远行客人的思念和送别之情。
诗中的“憔悴远归客”描绘了远行客人的疲惫不堪的样子，表达了诗人对其辛劳的感叹。而“殷勤欲别杯”则表达了诗人对客人的殷勤款待和送别之意。
接下来，“九星坛下路，几日见重来”描绘了远行客人即将离开，渡过九星宫下的路程，不知何时才能再次相见。
整首诗通过简短的文字，表达了对远行客人的思念和送别的情感，营造出诗人情意绵绵、别情无尽的氛围。
中文译文：
疲惫的远行客，
殷勤的告别酒杯。
走过九星坛下的路，
不知几日后重逢。
诗意和赏析：
《送远客》以简短的语言传达了诗人对远行客人的思念和送别之情。诗人通过描绘远行客人的憔悴和辛劳，表达了对其的同情和敬意。诗中的“殷勤欲别杯”则显示了诗人对远行客人的款待和关心。
整首诗情感真挚，言简意赅。通过对客人的送别，诗人表达了对别人的思念和珍惜。诗中的九星坛下的路，象征着遥远的归途，使人们感到客人的离去将是漫长而遥远的。诗人以简短而明快的语言表达深情，营造了别离的氛围。整首诗流畅而清晰，让读者可以感受到诗人的情感与别离的悲伤。
总之，《送远客》以简练的语言表达了诗人对客人的思念和送别之情，诗意深沉，让人感受到离别的忧伤与珍惜。
《送远客》张籍 拼音读音参考
sòng yuǎn kè
送远客
qiáo cuì yuǎn guī kè, yīn qín yù bié bēi.
憔悴远归客，殷勤欲别杯。
jiǔ xīng tán xià lù, jǐ rì jiàn chóng lái.
九星坛下路，几日见重来。
“憔悴远归客”平仄韵脚
拼音：qiáo cuì yuǎn guī kè平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:31:59