“每当休暇日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和韦开州盛山十二首·琵琶台》
每当休暇日，著履戴纱巾。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《和韦开州盛山十二首·琵琶台》张籍 翻译、赏析和诗意
《和韦开州盛山十二首·琵琶台》
台上绿萝春，
闲登不待人。
每当休暇日，
著履戴纱巾。
中文译文：
在琵琶台上，绿萝如春，
我闲闲地登上去，无人相伴。
每当休息的日子，
穿上履物，戴上纱巾。
诗意和赏析：
这首诗描述了作者登上琵琶台，四望远景的情景。琵琶台是指建在山上供人观赏风景的台子，而这里的绿萝则是象征着春天的美好和生机勃勃的景象。诗中的“闲登不待人”表达了作者独自登上台子欣赏美景的闲适心情。每当休息的时候，他穿好履物，戴上纱巾，去山上散步，享受这美好的时光。
这首诗简洁明快，描绘了作者的闲适生活和对自然景色的热爱。通过描写琵琶台上的绿萝和登上台子的情景，诗中流露出一种宁静、闲适的生活态度，表达了对自然和休息时光的享受。整首诗语言简练，意境深远，通过短短的四句诗，传递了作者的情感和对美好生活的追求。
《和韦开州盛山十二首·琵琶台》张籍 拼音读音参考
hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu pí pá tái
和韦开州盛山十二首·琵琶台
tái shàng lǜ luó chūn, xián dēng bù dài rén.
台上绿萝春，闲登不待人。
měi dāng xiū xiá rì, zhe lǚ dài shā jīn.
每当休暇日，著履戴纱巾。
“每当休暇日”平仄韵脚
拼音：měi dāng xiū xiá rì平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:59:51
哎，这首诗有点意思啊。开头那句「台上绿萝春」直接把我拽进画面里了——青苔覆盖的台阶、垂挂的绿萝，春天湿润的气息扑面而来。紧接着「闲登不待人」这句，简直能看见诗人甩甩袖子独自登高的样子，带着点「爱来不来」的傲娇劲儿。不过再往下读，突然发现这诗其实藏着点矛盾感。表面上写的是休假日的闲适，什么穿草鞋戴纱巾的悠哉日常，但字里行间总让人觉得，这「不待人」的背后，是不是藏着点孤独？
仔细想想，诗人反复强调「每当休暇日」的固定动作，像在给自己搭建逃避现实的仪式感。那些绿萝、台阶、纱巾的意象，堆砌得越精致，反而越显出内心的空落。尤其是「不待人」三个字，表面洒脱，细品却像在赌气——或许他等的那个「人」始终没来，才用这种故作轻松的姿态掩饰失落？这种含蓄的表达方式挺妙的，就像现代人发朋友圈说「一个人爬山真清净」，其实暗戳戳盼着有人问「下次带我呗」。
不过话说回来，这首诗的节奏感拿捏得真好。前两句短促有力，后两句突然放缓，像登到山顶后长长舒了口气。要是放在今天，这大概就是文艺青年标配的Vlog文案，既有画面感又带点小心思。但我觉得最厉害的是，诗人把「等待」这个主题藏在「不等待」的表象下，这种反差的处理，比直白抒情高明多了。毕竟成年人的孤独，往往都裹着潇洒的外衣啊。