“乍惊物色从诗出”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答白杭州郡楼登望画图见寄》
乍惊物色从诗出，更想工人下手难。
将展书堂偏觉好，每来朝客尽求看。
见君向此闲吟意，肯恨当时作外官。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《答白杭州郡楼登望画图见寄》张籍 翻译、赏析和诗意
中文译文：
回答白杭州郡楼登望画图见寄
画出江城登高的景象，快递到长安城派来的。开始只是被画中的景物惊艳，进一步思索，发现画家的技艺难以捉摸。展示在书堂中特别好，每当朝廷来客都要求看。看到你在这里闲适地吟诗，不禁要感叹当初做了外官。
诗意和赏析：
这首诗是唐代张籍写给杭州的白杭州郡楼的答谢之作。他表达了对送来的杭州风景画的欣赏之情，并对画家的才华赞叹不已。
诗中通过描绘江城登高的景象，表达了作者对送来的画作的赞美之情，他称画得妙趣横生。他认为画家刻画得非常细致，以至使人难以想象出具体起工的情形。作者觉得将这幅画放在书堂中展示会非常好，因为每当有朝廷的来宾来访，他们都要求看这幅画。
最后，作者发出感慨，表示欣赏这幅画的同时，他不禁对当初做了外官而离开杭州表示遗憾。
这首诗词展示了作者对杭州景色的喜爱和对艺术的赞扬。通过描绘画作的特点和自己的情感反应，作者表达了对美的追求和对当时的境况的思索。整首诗以平淡的语言写就，却蕴含了深情和哲思。
《答白杭州郡楼登望画图见寄》张籍 拼音读音参考
dā bái háng zhōu jùn lóu dēng wàng huà tú jiàn jì
答白杭州郡楼登望画图见寄
huà dé jiāng chéng dēng wàng chù, jì lái jīn rì dào cháng ān.
画得江城登望处，寄来今日到长安。
zhà jīng wù sè cóng shī chū,
乍惊物色从诗出，
gèng xiǎng gōng rén xià shǒu nán.
更想工人下手难。
jiāng zhǎn shū táng piān jué hǎo, měi lái zhāo kè jǐn qiú kàn.
将展书堂偏觉好，每来朝客尽求看。
jiàn jūn xiàng cǐ xián yín yì, kěn hèn dāng shí zuò wài guān.
见君向此闲吟意，肯恨当时作外官。
“乍惊物色从诗出”平仄韵脚
拼音：zhà jīng wù sè cóng shī chū平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:04:26
哎，这首诗挺有意思的啊！开头两句“画得江城登望处，寄来今日到长安”一读就让我想到那种收到远方朋友寄来礼物的场景。朋友画了江城登高远眺的景色，千里迢迢送到长安，这画面感简直像现代人收快递一样，只不过古人得等上十天半个月吧？光是这种时空的跨越感，就带出了一丝思念和分享的温暖。
中间几句“乍惊物色从诗出，更想工人下手难”特别有意思。诗人展开画卷，突然发现画里的景色像是从自己诗里蹦出来的，这种艺术共鸣的瞬间让人起鸡皮疙瘩！但接着他又感叹画工下笔的艰难——哎，这不就像我们刷到神级手绘视频时疯狂点赞，心里却嘀咕“这得练多少年才能画成这样”吗？诗画相通的美学理念，被这两句轻轻松松点破了。
后边“将展书堂偏觉好，每来朝客尽求看”简直能脑补出诗人的嘚瑟样。把画挂在书房显摆，每次有客人来都忍不住炫耀一番，这不就是我们朋友圈晒图的古代版本嘛！最后两句“见君向此闲吟意，肯恨当时作外官”最值得玩味。表面上说“看到你这么悠闲作画，我哪会后悔当初被外派”，但仔细想想，可能藏着点自我安慰的意思——外放虽然辛苦，却换来了诗画相和的雅趣，倒也不算亏。
整首诗像一封跨越时空的朋友圈动态，把艺术创作、人情往来和仕途感慨揉得恰到好处。现代人读起来，大概会在“打工人共鸣”和“文艺青年情怀”之间反复横跳吧？这种既赞美他人才华又自我开解的微妙心态，倒是挺符合我们当代人“边卷边躺平”的矛盾状态呢。