“荡漾空沙际”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水》
秋光照不极，鸟色去无边。
势引长云阔，波轻片雪连。
汀洲杳难测，万古覆苍烟。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《水》张籍 翻译、赏析和诗意
《水》是唐代诗人张籍创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
荡漾空沙际，
虚明入远天。
秋光照不极，
鸟色去无边。
势引长云阔，
波轻片雪连。
汀洲杳难测，
万古覆苍烟。
诗意：
这首诗描绘了水的景象和特点，并通过对水的形态和表现的描写，展现了作者对自然界的观察和对人生的思考。
赏析：
这首诗以自然景物中的水为主题，通过描绘水的动态和特性，表达了作者对自然的敬畏和对人生的思考。
首句“荡漾空沙际，虚明入远天。”描述了水面上波纹荡漾的景象，水面上的倒影映入远处的天空，给人以虚幻的感觉。这里的水被赋予了一种深远的意义，它不仅是物质的存在，也具有一种超越现实的意象。
接下来的两句“秋光照不极，鸟色去无边。”表达了秋天的光线照射在水面上，但光线并不完全照亮水底，鸟的影子在水面上飞过，给人一种无边无际的感觉。这里水的特性与季节和自然景物相结合，形成了一种意境的交融。
后两句“势引长云阔，波轻片雪连。汀洲杳难测，万古覆苍烟。”通过对水的形态的描写，表达了水的广阔和深远。水势引导着长长的云彩，波纹轻盈如片片飘雪。汀洲的位置难以捉摸，它的存在超越了时间和空间的限制，覆盖了遥远的苍烟。这里的水被赋予了一种永恒和神秘的特质，使人们产生对生命和世界的深刻思考。
整首诗通过对水的描绘，展现了作者对宇宙的抽象思考和对人生的哲理思索。水在诗中被赋予了超越现实的象征意义，它不仅是自然界中的一个元素，也是作者思考人生和宇宙的媒介。这首诗通过对水的形态、特性和景象的描写，使读者产生对人生和宇宙的深刻思考和感悟。
《水》张籍 拼音读音参考
shuǐ
水
dàng yàng kōng shā jì, xū míng rù yuǎn tiān.
荡漾空沙际，虚明入远天。
qiū guāng zhào bù jí, niǎo sè qù wú biān.
秋光照不极，鸟色去无边。
shì yǐn cháng yún kuò, bō qīng piàn xuě lián.
势引长云阔，波轻片雪连。
tīng zhōu yǎo nán cè, wàn gǔ fù cāng yān.
汀洲杳难测，万古覆苍烟。
“荡漾空沙际”平仄韵脚
拼音：dàng yàng kōng shā jì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:16:13
读这首诗时，我仿佛被一把推进了水墨画里——沙岸、秋光、飞鸟、长云全都成了笔尖甩开的墨点，连呼吸都得跟着波浪的节奏来。作者开头就用“荡漾空沙际”这种虚实相生的写法，直接把人的视线拽到天地交接处，连睫毛尖儿都沾上了水汽。
最戳中我的是“势引长云阔，波轻片雪连”这句。你说他写水波像雪花吧，可这雪花不是往下飘，而是被某种神秘力量推着横向延展，连带着天上的云都被“拽”开了。这种动静之间的拉扯感，就像看延时摄影时云层在加速流动，而水面却在慢镜头里微微颤动，整个人突然就陷进时空错位的眩晕里。
不过最狠的还是结尾那两句。前头明明铺陈了那么多动态画面，突然用“万古覆苍烟”把整个场景冻住了。这时候才反应过来，原来前面那些荡漾的水波、飞远的鸟影，不过是永恒时空里转瞬即逝的涟漪。就像站在海边看潮起潮落，某个瞬间突然意识到：眼前这片海，在我出生前就这样翻涌，在我死后仍会继续——这种既震撼又无力的感觉，被诗人用二十个字就砸进人心里。
说实话，初读时觉得这诗太“淡”，但越琢磨越发现字缝里渗着惊心动魄。作者像拿着显微镜的造物主，把刹那的光影和亿万年的苍茫都摁进了同一幅画卷，看得人后背发凉又挪不开眼。这种举重若轻的功夫，可比那些拼命堆砌华丽辞藻的强太多了。