“万里长征尚未还”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·盖罗缝》
但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。
音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。
《杂曲歌辞·盖罗缝》佚名 翻译、赏析和诗意
《杂曲歌辞·盖罗缝》是一首唐代的诗词，作者佚名。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
秦时明月汉时关，万里长征尚未还。
在秦朝明亮的月光下，汉长城依然坚守。
长征的壮举仍未结束。
但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。
只要有飞将在龙城，
就不会让敌人的马匹越过阴山。
音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
消息断绝了，白狼西行，
桃李花朵失去颜色，黄鸟无声啼鸣。
寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。
寒鸟在深入春天时飞返，
出门离别，肠子仿佛要断，草地依然郁郁葱葱。
这首诗词通过描绘秦汉时期的关塞和长征的景象，表达了作者对国家命运的关切以及对英雄将士的赞美之情。明月和长城象征着中国的坚韧和不屈精神，飞将和阴山则代表着抵抗侵略的决心与困难。诗中寒鸟归去和离别的伤感，折射出战争给人民带来的痛苦和牺牲。
这首诗词以简洁明快的语言，通过意象的对比和对景物的描写，展现了作者对国家荣辱和军民命运的思考。它表达了对英勇的将士和无私的牺牲精神的赞美，同时也呈现了战争给人们带来的悲伤和痛苦。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以深思与共鸣。
《杂曲歌辞·盖罗缝》佚名 拼音读音参考
zá qū gē cí gài luó fèng
杂曲歌辞·盖罗缝
qín shí míng yuè hàn shí guān, wàn lǐ cháng zhēng shàng wèi hái.
秦时明月汉时关，万里长征尚未还。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài, bù jiào hú mǎ dù yīn shān.
但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。
yīn shū dù jué bái láng xī, táo lǐ wú yán huáng niǎo tí.
音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
hán niǎo chūn shēn guī qù jǐn, chū mén cháng duàn cǎo qī qī.
寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。
“万里长征尚未还”平仄韵脚
拼音：wàn lǐ cháng zhēng shàng wèi hái平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:54:26
哎呦，这诗读下来真是让人心里翻江倒海的。开篇那句"秦时明月汉时关"一出来，我眼前立马浮现出边塞烽火连天的画面，像是时空被折叠了——秦汉的明月和关隘重叠在一起，戍边将士的孤寂感瞬间拉满。王昌龄这两句真是神来之笔啊，把千年的戍边悲壮都浓缩在十四个字里了。
不过读到中间突然拐了个弯，"音书断绝白狼西"开始画风突变。我琢磨着这里可能是个续写？前面还在热血沸腾地喊"不教胡马度阴山"，后面突然变成书信断绝、桃李凋零的凄凉场景。就像是看战争片正到高潮，突然切到家属收阵亡通知书的镜头，这种反差倒是意外地扎心。寒鸟归尽、春草萋萋的意象用得妙，把战争背后的民生疾苦给抖搂出来了。
说实话我有点纠结这种拼接效果。原作那种气吞山河的豪情，和续写部分的哀婉凄怆，像是烈酒兑了苦茶，初尝违和但细品又别有滋味。可能创作者是想用这种撕裂感表达战争的AB面？一面是热血卫国的壮志，另一面是千家万户的破碎。这种矛盾感反而让整首诗有了更立体的情感张力，就像听到战鼓声里夹杂着捣衣砧的闷响，挺耐人寻味的。
不过要是较真起来，后四句的用典和意象密度明显加大，读起来不如前四句朗朗上口。但转念一想，或许这正是续写者的巧思——用艰涩的笔触暗示战争带来的沟通断裂和文化凋敝？就像满地萋萋荒草，既遮掩了道路，又暗藏着春日的生机，这种欲说还休的留白，倒给了读者更多想象空间。