“老去多悲事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏怀》
眼昏书字大，耳重觉声高。
望月偏增思，寻山易发劳。
都无作官意，赖得在闲曹。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《咏怀》张籍 翻译、赏析和诗意
《咏怀》是唐代张籍创作的一首诗，反映了作者对老去所带来的种种不便和痛苦的愤怒和忧伤。
诗中描绘了老年带来的不幸：眼睛昏花、书写字越来越大，听觉下降、声音听起来越来越高。作者感叹自己的思考也变得更加沉重，找寻山水的旅途也变得更加劳累。然而，作者很幸运地放弃了做官的念头，而是享受着闲暇自在的生活。
这首诗传达了作者对老年时光的痛苦和怀念之情。它代表了晚年的智慧和沧桑，同时也揭示了生命的无常和不可抗拒的自然规律。通过描写自己的感受，作者在表现自然与人类存在的对比之间娴熟地展示了自己的感情。这首诗在唐代诗歌史上卓越地表达了人生的焦虑和生命的无常，具有深厚的诗意和思想内涵。
这首诗表达了老去带来的沉重和困扰，同时也表现了作者对于受限的生活的拒绝和抗争。它提醒人们珍惜年轻时光，更加珍视时间。同时，诗歌也呈现了一种宁静和自在的生活态度，通过放弃权力和金钱追求，拥抱闲适的生活。这种态度值得我们思考和借鉴。
《咏怀》张籍 拼音读音参考
yǒng huái
咏怀
lǎo qù duō bēi shì, fēi wéi jiàn èr máo.
老去多悲事，非唯见二毛。
yǎn hūn shū zì dà, ěr zhòng jué shēng gāo.
眼昏书字大，耳重觉声高。
wàng yuè piān zēng sī, xún shān yì fā láo.
望月偏增思，寻山易发劳。
dōu wú zuò guān yì, lài dé zài xián cáo.
都无作官意，赖得在闲曹。
“老去多悲事”平仄韵脚
拼音：lǎo qù duō bēi shì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:40:22
哎，这首诗读下来真是让人心里一揪一揪的。你看开头那句「老去多悲事，非唯见二毛」，直接把衰老的残酷拍在脸上——变老哪里只是头发花白那么简单啊？那些看不见的、扎进骨头缝里的无奈，才是真的致命。作者拎着「眼昏书字大，耳重觉声高」这种生活细节砸过来，我眼前都浮现出个眯着眼写字、侧着耳朵听声的老头儿，这画面真实到让人鼻酸。
最绝的是中间那两句「望月偏增思，寻山易发劳」，简直是全诗的情绪巅峰。月亮明明是人人都看的浪漫意象，到他这儿却成了放大孤独的透镜；登山这种雅事也成了体力不支的负担。这种反差感太戳人了——原来老去不是优雅地品茶赏花，而是连曾经享受的事都变成折磨。这不就是我们常说的「中年危机PLUS版」吗？
结尾那句「都无作官意，赖得在闲曹」倒是让我松了口气。作者终于撕开了文人的体面，承认自己早就「躺平」了。官场沉浮算个球？能在闲职上喘口气才是真解脱。这种「认怂」的姿态反而有种通透的美感，比那些硬凹豁达的退休诗真实多了。说白了，谁不是被生活捶打过后才学会和遗憾和解呢？
（停顿）不过仔细想想，这首诗最厉害的地方在于没卖弄任何生僻词，全用最朴实的日常场景，就把「衰老」这个永恒命题解剖得鲜血淋漓。现代人总爱用医美和保健品对抗时间，可看完这诗才明白，有些东西真的不是靠外在能解决的。或许接受生命的下坡路，才是对抗虚无的最好方式吧？