“潮水入柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜到渔家（一作宿渔家）》
行客欲投宿，主人犹未归。
竹深村路远，月出钓船稀。
遥见寻沙岸，春风动草衣。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《夜到渔家（一作宿渔家）》张籍 翻译、赏析和诗意
《夜到渔家（一作宿渔家）》是唐代张籍创作的一首诗，描写了夜晚到渔家投宿的情景。
诗中讲述了诗人夜晚来到渔家，见到潮水涨过渔家的柴扉。欲投宿的行人却发现主人还未归来。渔家地处深山中，村路崎岖，竹林茂密，远离繁华，隐居在江边。此时月亮已升起，只有稀疏的钓船在水上荡漾。远处可望见寻沙人的身影，蓬勃的春风吹动着河岸上的青草。
诗词的中文译文如下：
夜晚到渔家，
潮水入柴扉。
行人欲投宿，
主人犹未归。
竹深村路遥，
月照钓船稀。
远望寻沙岸，
春风动草衣。
这首诗通过描绘渔家的景象，展现了自然的宁静和人与自然的和谐。夜晚的江边，潮水悄无声息地涨到渔家的柴扉，营造出一种宁静祥和的氛围。行人来到渔家，但主人却还没归来，诗人也通过这一细节传达了村民们朴素淳朴的生活方式和在自然中的依赖。
诗人在描写渔家的环境时，采用了一些细腻的描写，尤其是在描绘竹林和夜晚的月光下的渔船时，给人一种寂静而美好的感觉。整首诗以自然景观为背景，通过渔家和村民的描绘，表达了作者对纯朴生活的向往，以及人与自然和谐共处的理念。
这首诗给人以宁静、祥和、淳朴的感觉。通过写实的手法，描绘出渔家的情景，表达出诗人对自然环境和生活方式的赞美，并展示了人与自然和谐共同生活的美好景象。同时也启示人们要珍惜自然资源，与自然保持共生关系。
《夜到渔家（一作宿渔家）》张籍 拼音读音参考
yè dào yú jiā yī zuò sù yú jiā
夜到渔家（一作宿渔家）
yú jiā zài jiāng kǒu, cháo shuǐ rù chái fēi.
渔家在江口，潮水入柴扉。
xíng kè yù tóu sù, zhǔ rén yóu wèi guī.
行客欲投宿，主人犹未归。
zhú shēn cūn lù yuǎn, yuè chū diào chuán xī.
竹深村路远，月出钓船稀。
yáo jiàn xún shā àn, chūn fēng dòng cǎo yī.
遥见寻沙岸，春风动草衣。
“潮水入柴扉”平仄韵脚
拼音：cháo shuǐ rù chái fēi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:48:17
有没有过那种在陌生地方转悠半天，好不容易找到一户人家，结果主人不在家的体验？唐代诗人张籍这首《夜到渔家》啊，简直把这种又着急又无奈的心情写绝了！你看这渔家小院，潮水都漫到柴门了，院子里空荡荡的，只有竹影在月光下晃悠。我这赶路的想借宿吧，等得脖子都长了还不见主人回来——这场景是不是特别像咱们现在发微信问朋友"在吗"，结果对方半天不回的感觉？
仔细咂摸诗句，前四句像部微电影的开场：镜头先给到江口孤零零的渔家，潮水啪嗒啪嗒拍打柴门，然后切到疲惫的旅人探头张望，最后定格在空无一人的院落。后四句突然拉远，深竹、远路、稀稀拉拉的渔船，把等待的焦灼感抻得更长了。最妙的是结尾那句"春风动草衣"，等得都快绝望了，忽然望见远处沙岸有人影晃动，草衣被春风吹得翻飞——嚯！这渔夫可算回来了！
要我说啊，这诗的高明之处在于把"等待"这种抽象情绪，全揉进了具象的自然景象里。你看那竹影越深，月亮越高，钓船越少，时间流逝的感觉就越真实。最绝的是最后用春风草衣收尾，既没直说"终于等到你"，又让读者自己品出那份欣喜，像喝了好茶似的回甘。这种留白手法，可比现在那些直给的情感表达高级多了！
不过转念想想，古人这种慢节奏的等待，搁现在怕是早掏出手机导航找民宿了。但正是这种原始的、与自然共处的焦灼，反而让我们这些现代人看得心头痒痒的。或许在某个堵车的黄昏，我们也会突然想念这种简简单单的"等待美学"吧？