“秋蝉今复鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思远人（一作寄远客）》
去去人应老，年年草自生。
出门看远道，无信向边城。
杨柳别离处，秋蝉今复鸣。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《思远人（一作寄远客）》张籍 翻译、赏析和诗意
诗词：《思远人（一作寄远客）》
作者：张籍
朝代：唐代
野桥春水清，桥上送君行。
去去人应老，年年草自生。
出门看远道，无信向边城。
杨柳别离处，秋蝉今复鸣。
中文译文：
在野外的桥上，春水清澈，我送你离去。
你去了，我们都会老去，而岁岁草自生。
离开家门，望着远方的道路，没有消息传到边城。
杨柳依然别离在那里，秋天的蝉再次鸣叫。
诗意：
这首诗描绘了一个离别的场景，表达了思念远方亲友的情感。野桥春水清澈，象征着离别时的清澈和感慨。作者和朋友即将分别，诗中表达了对朋友的祝福和思念之情。诗的末句提到杨柳和秋蝉，显示了时间的流转和变迁，与人的离别是常态。
赏析：
这首诗行简洁，用意清晰，描绘了离别时的情景和感受。作者通过描写场景和表达情感的方式，传达了对远方亲友的关怀和祝福。诗中的野桥、春水、杨柳等自然元素，与人的离别形成了鲜明的对比，凸显了离别的不舍和别离时的无奈。整首诗意境清新，感人肺腑，给人以思绪万千的感触。
《思远人（一作寄远客）》张籍 拼音读音参考
sī yuǎn rén yī zuò jì yuǎn kè
思远人（一作寄远客）
yě qiáo chūn shuǐ qīng, qiáo shàng sòng jūn xíng.
野桥春水清，桥上送君行。
qù qù rén yīng lǎo, nián nián cǎo zì shēng.
去去人应老，年年草自生。
chū mén kàn yuǎn dào, wú xìn xiàng biān chéng.
出门看远道，无信向边城。
yáng liǔ bié lí chù, qiū chán jīn fù míng.
杨柳别离处，秋蝉今复鸣。
“秋蝉今复鸣”平仄韵脚
拼音：qiū chán jīn fù míng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:31:46
哎，读完这首诗，我脑子里立马蹦出俩字儿：时间。这哪儿是送别诗啊，简直是把「离别」这档子事揉碎了泡进时间的坛子里发酵。你看开头那「野桥春水清」，春水多新鲜啊，可转眼就「秋蝉今复鸣」，夏秋冬轮着来，这时间跨度快得跟坐过山车似的，诗人是不是想说——再深的感情也扛不住岁月这把杀猪刀？
中间那句「去去人应老，年年草自生」真是绝了！人忙着变老，草倒活得比谁都滋润，这种对比太扎心了。我寻思诗人可能刚送完朋友，蹲路边看野草疯长，突然意识到自己又老一岁，这种日常场景里的哲学味儿，比直接写「我想你」可高级多了。就像现在咱们刷朋友圈，突然发现同学孩子都打酱油了，自己还单着，那感觉，啧。
最妙的是结尾的秋蝉。按套路送别诗都写折柳，他偏要等柳树都黄了，蝉又开始叫。这「延迟伤害」玩得贼溜——现在听见蝉叫就想起春天送你那天，这不就是古人版的「触景生情」么？不过说实话，这种时间跳跃的结构，要是搁现代诗里估计要被说「跳戏」，但放在唐朝，反而有种浑然天成的沧桑感。
（敲桌子）要我说啊，这诗就像杯隔夜茶，刚喝有点苦，咂摸咂摸又回甘。它不跟你扯什么天涯共此时，就老老实实说「草会自己长，蝉会自己叫，但老子还是会想你」，这种接地气的深情，反而比那些华丽辞藻更戳人肺管子。不过话说回来，要是能把边城来信的事再展开点，说不定情感浓度还能再上个台阶？