“向晚青山下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南春》
渡口过新雨，夜来生白蘋.
晴沙鸣乳燕，芳树醉游人。
向晚青山下，谁家祭水神。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《江南春》张籍 翻译、赏析和诗意
《江南春》是唐代诗人张籍创作的一首诗词。这首诗描绘了江南春天的美景和生活情景，具有鲜明的写实风格。
诗词的中文译文如下：
江南的杨柳吐出春天，
阳光明媚，大地无尘。
渡口经过新雨的洗涤，
夜晚后生出白色花絮。
晴天时沙地上鸣叫的燕子，
芳树下醉倒的游人。
傍晚时从青山下望去，
有人家在祭祀水神。
这首诗词以江南的春天为背景，以生动的形象描绘了江南春天的景色和人们的生活情景。作者通过描述杨柳吐绿、阳光明媚、大地无尘，展现了江南春天的美丽和宜人。同时，通过描写渡口经过新雨的洗涤，夜晚后生出白色花絮，表达了春天带来的新生与希望。晴天时，沙地上的燕子的鸣叫，芳树下游人的醉倒，更加增添了诗词的生动和活力。最后，诗中提到了青山下的祭祀水神，这象征着人们对自然的崇敬与敬畏。
整体而言，这首诗词以细腻的描写和写实的风格，展现了江南春天的美景和人们的生活情景，同时也表达了对大自然的敬畏和崇敬之情。
《江南春》张籍 拼音读音参考
jiāng nán chūn
江南春
jiāng nán yáng liǔ chūn, rì nuǎn dì wú chén.
江南杨柳春，日暖地无尘。
dù kǒu guò xīn yǔ, yè lái shēng bái píng.
渡口过新雨，夜来生白蘋.
qíng shā míng rǔ yàn, fāng shù zuì yóu rén.
晴沙鸣乳燕，芳树醉游人。
xiàng wǎn qīng shān xià, shuí jiā jì shuǐ shén.
向晚青山下，谁家祭水神。
“向晚青山下”平仄韵脚
拼音：xiàng wǎn qīng shān xià平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:59:18
哎，要说这江南的春天有多撩人，这首诗真是把杨柳、暖阳、新雨全给揉进画里了。开头两句"江南杨柳春，日暖地无尘"一甩出来，脑子里立刻蹦出那种毛茸茸的绿枝条在阳光里晃悠的画面。您说这"地无尘"三个字多妙啊，既写实——春雨刚把尘土压得服服帖帖，又透着股子禅意，跟水墨画留白似的。
接下来渡口那场新雨，哎您发现没？诗人故意把时间线掰成两半。白天渡口刚被雨水洗得透亮，夜里白蘋就悄咪咪冒头——这哪是写植物啊，分明是江南湿润空气里那种能掐出水来的生机。说到这儿我突然想起，古人常说的"润物细无声"大概就是这种体验吧？
中间两联可太有讲究了。"晴沙鸣乳燕"是动态的俏皮，"芳树醉游人"却定格在微醺的静止画面。等等，这里有个细节特别有意思：前头刚下过雨，沙地怎么还是干的？敢情这江南的天气就跟小孩子的脸似的，说晴就晴，连沙地都晒得暖烘烘了。
最后那个转场真是神来之笔。前面六句都在铺陈人间烟火，结尾突然转到"谁家祭水神"，生生把镜头从游客嬉闹的芳树下拉到暮色里的神秘仪式。这转折就像吃甜豆花突然尝到咸鲜味儿，既意外又合情合理——江南水网纵横，祭水神可不就是刻在骨子里的生活日常？
要我说这首诗最妙的是留白。明明写了杨柳新雨、乳燕游人，偏偏最后用个问句收尾，让人忍不住脑补：那祭水神的人家是渔户还是船家？供桌上摆的是鲤鱼还是新米？这种余韵袅袅的写法，可比直白写祭祀场面高明多了。说到底，诗人不是在画江南，而是把整个江南的魂儿都勾了出来。