“国使翩翩随旆旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·凉州词》
毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。
《杂曲歌辞·凉州词》耿湋 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
《杂曲歌辞·凉州词》
凉州使者翩翩跟随旗帜，
在陇西岐路上走过荒城。
穿毡裘，牧马胡雏幼小，
夕阳下传来几声蕃歌。
诗意与赏析：
这首诗词描绘了唐代凉州的景色和凉州使者的旅途。诗人通过细腻的描写，表达了对凉州的痛苦和困境、对使者的无奈和孤独的感受。
诗中的“凉州使者”指的是唐代派往凉州的使者，他们随着旗帜翩翩起舞，穿越了陇西岐路，穿过了一座座荒凉的城市。他们身穿毡裘，牵着年幼的马匹，以示准备征途的艰辛和困苦。
诗的结尾，诗人描绘了夕阳下几声蕃歌。这里的蕃歌指的是边地少数民族的歌曲，通过蕃歌，诗人表达了对凉州地域特色和多元文化的赞美。
整首诗以简约、凄凉的语言揭示了凉州使者行进过程中的艰难和困苦，同时也透露出对凉州地域与文化多元的关注和魅力。通过细小的细节描写和表达，诗人成功创造了一种悲壮的情感氛围，使读者能够感受到凉州的苦难历程和美丽景色。
《杂曲歌辞·凉州词》耿湋 拼音读音参考
zá qū gē cí liáng zhōu cí
杂曲歌辞·凉州词
guó shǐ piān piān suí pèi jīng, lǒng xī qí lù zú huāng chéng.
国使翩翩随旆旌，陇西岐路足荒城。
zhān qiú mù mǎ hú chú xiǎo, rì mù fān gē sān liǎng shēng.
毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。
“国使翩翩随旆旌”平仄韵脚
拼音：guó shǐ piān piān suí pèi jīng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:44:16
哎，这首诗一开头就让我有点画面感了——"国使翩翩随旆旌"，这不就是国家使节带着仪仗队出行的场面嘛！不过仔细想想，"翩翩"这个词用得真妙，既像是旗帜飘动的样子，又像是使节从容不迫的姿态，这文绉绉的词儿瞬间就让整幅画面活起来了。
接着读第二句"陇西岐路足荒城"，我脑补出西北边塞那种黄沙漫天的景象。这里有个细节挺有意思，"足"字用得特别传神，既像是说荒城遍布陇西岔道，又像是使节的双脚丈量着这些荒凉之地，一下子把长途跋涉的艰辛给具象化了。不过啊，要是现在有人去这种地方，估计早就在朋友圈吐槽"这破地方连个Wi-Fi都没有"了吧？
第三句"毡裘牧马胡雏小"突然把镜头转向了本地居民。毡裘、牧马这些元素，配上"胡雏小"这个称呼，既点明了游牧民族的身份，又带着点中原视角的疏离感。这时候我就在想，要是用现在的话说，大概就是"几个穿皮袄放牧的少数民族小孩"？不过诗人用"雏"来形容，倒也不让人觉得冒犯，反而透着点新鲜有趣的味道。
最后那句"日暮蕃歌三两声"简直是神来之笔！前边还在描绘白天的场景，突然来个日暮时分的转场，三两声异族歌谣在空旷的天地间回荡，这意境简直了！我都能想象使节团听到歌声时那种复杂的情绪——既有身处异域的新奇感，又夹杂着思乡的惆怅。不过要是换成现在，估计他们得掏出手机录段小视频发抖音吧？
整体看下来，这首诗就像是用文字拍了个纪录片，从使节的仪仗队拍到荒城古道，再拍到游牧孩童，最后用暮色中的歌声收尾。最让我佩服的是诗人那种举重若轻的笔法，看似随意勾勒的几笔，就把边疆的苍凉与生机、中原与异域的文化碰撞都装进短短四句里了。不过啊，要是让现在的网友来写，估计得加个#西北出差vlog#的标签才够味吧？